ПОМЕШАЛА - перевод на Чешском

• ruším
• zabránila
• vyrušuji
• zastavila
• za vyrušení
• přerušila
• jsem vás vyrušila
• jsem narušila

Примеры использования Помешала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Привет, ребята, простите, что помешала.
Ahoj lidi, omlouvám se, že ruším.

Мама тогда вмешалась и помешала ему, но теперь.
Máma musela zakročit a zastavit ho, ale teď.

Поэтому она помешала ему найти лампу.
Proto mu zabránil najít tu lampu.

Легкое недомогание, головокружение заклинаний, помешала мне вставать.
Lehké nevolnosti, závratě kouzlo, zabránil mi vstát.

Извините, что помешала, но мне нужна помощь.
Nerada vás obtěžuju, ale potřebuji pomoc.

Извини… я что, помешала твоей игре в бейсбол?
Omlouvám se, přerušuji tvůj softballový zápas?

Чему помешала Мэри Хэнсен.
Který Mary Hansenová narušila.

Нам бы такая тоже не помешала, но у нас ее нет?
To bychom potřebovali, ale prostě to nemáme, že?

Я попыталась расцарапать ему лицо, но… мне помешала маска.
Tak jsem se ho snažila škrábat po tváři, ale v cestě byla ta maska.

Простите, что помешала.
Promiňte, že jsem obtěžovala.

чтобы Анжела не помешала.
Angela ne… rozptylovala.

Простите, что помешала.
Omlouvám se, že vás obtěžuju.

Надеюсь, я ничему не помешала.
Doufám, že vás při ničem neruším.

Прости, что помешала.
Pardon, že jsem vás přerušila.

Прости, если я помешала.
Omlouvám se, pokud vám překážím.

Извините, что помешала.
Promiňte, že vás ruším.

Простите, что помешала.
Omlouvám se, že jsem rušila.

которая, разумеется, помешала.
která očividně ruší.

Надежда еще никому не помешала.
Trocha naděje nikomu neuškodí.

Окончанию стройки помешала война.
Stavbu přerušilo vypuknutí války.