ПОМЕШАЛА - перевод на Испанском

• impidió
• interrumpir
• detuve
• obstaculizó
• impidieron
• impediría
• no pudo
• molestarles

Примеры использования Помешала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нина Хьюбер помешала ему.
Nina Huber lo detuvo.

Мария мне помешала.
María me detuvo.

Я не помешала.
No dejes que me interrumpa.

Нет, не помешала.
No, no interrumpes.

Я не допущу, чтобы мне помешала отдохнуть какая-то обычная женщина!
Me niego a que una mujer interrumpa mi descanso!

Простите, что помешала, но мне нужна ваша дочь и живая.
Perdona la interrupción, pero necesito a tu hija viva.

Простите, что помешала, сэр Ричард.
Disculpen la interrupción, sir Richard.

Та же проблема помешала проведению встречи в октябре.
Esta misma cuestión había impedido que se celebrara una reunión en octubre.

Надеюсь, что помешала.
Espero estar interrumpiendo algo.

Нет, Фиона мне помешала.
No, Fiona no me dejó.

Я надеюсь, что не помешала вашему разговору.
Espero no haber interrumpido tu tiempo con la familia.

А, извини. Я тебе помешала?
Ah, perdón.¿Te estoy molestando?

Я вижу, что помешала.
Sí, creo que molesto.

Надеюсь я вам не помешала.
Espero no estoy interrumpiendo.

Простите, что помешала.
Perdonen la interrupción.

Но работа помешала?
¿Pero se interpuso el trabajo?

Извините, что помешала.
Siento haber interrumpido.

Простите, что помешала.
Yo… siento la interrupción.

Миссис Грейсон, простите, что помешала.
Señora Grayson, disculpe la interrupción.

Бадди, прости, что помешала.
Buddy, discúlpeme por haberlo interrumpido.