ПОМЕШАЛА - перевод на Английском

• prevented
• interrupted
• impeded
• hampered
• stopped
• hindered
• obstructed
• interrupting
• thwarted

Примеры использования Помешала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Простите, что помешала, но Шарлотте нужно римерить платье.
Sorry to interrupt, but she has a fitting right now.

Дальнейшему осуществлению этих усилий помешала в 1991 году война в Заливе.
These efforts were interrupted by the 1991 Gulf war.

Эта неудача помешала выделить насущно необходимую помощь в целях развития.
This failure has prevented the release of urgently needed development assistance.

Этим планам помешала Вторая мировая война.
Those plans were delayed by World War II.

Однако этому помешала Вторая мировая война.
However this was interrupted by the Second World War.

Внезапная кончина помешала его планам.
His death foiled this plan.

Извини, Лестер, если я помешала. Ну ты ведь не знала.
I'm sorry, Lester, if I was intruding.

Левон, прости, что помешала тебе с Совами.
Lavon, I'm sorry for sabotaging you with the owls.

Прости, если помешала тебе.
I'm sorry if I'm interrupting you.

Они хотели посмотреть фильм, но ты помешала им.
They wanted to watch the film but you ruined it.

Доктор Мастерс? Простите, что помешала, но пришел Джек Кольридж.
Dr. Masters, sorry to interrupt, but, um, Jack Coleridge is here.

Я вижу, что помешала.
I can see that I'm disturbing.

Она же завидовала настолько, что помешала им быть вместе еще тогда.
She were jealous enough to stop'em getting together in t'first place.

Он сожалеет о том, что эта проблема помешала должным образом рассмотреть указанный доклад.
He regretted that that problem had hindered the due consideration of the report in question.

Простите, что помешала празднованию.
Sorry to interrupt the celebration.

Во время разгрузки на пристани ему помешала.
During a drugs drop-off at the marina, he was interrupted.

Извини что помешала.
Sorry to interrupt.

Мне надо, чтобы ты этому помешала.
I need you to keep that from happening.

Простите, что помешала.
Sorry to interrupt.

Подождите. Я чему-то помешала.
Wait, I have interrupted something.