WERE DELAYED - перевод на Русском

[w3ːr di'leid]
[w3ːr di'leid]
были отложены
were postponed
have been postponed
were delayed
were deferred
had been delayed
were shelved
were suspended
were put on hold
had been set aside
the postponement
было задержано
were detained
had been detained
was delayed
had been delayed
were arrested
were apprehended
had arrested
was seized
the detention
were stopped
задержались
stayed
were delayed
late
lingered
long
got delayed
got held up
задержки
delays
late
latency
lag
backlog
были отсрочены
were delayed
were postponed
were deferred
откладываются
are
deposited
is being postponed
are deferred
были перенесены
were transferred
were moved
were postponed
had been postponed
were carried over
were deferred
was rescheduled
were rolled over
were translated
were relocated to
было отложено
was postponed
was deferred
was delayed
has been delayed
had been deferred
was adjourned
was suspended
held in abeyance
was put on hold
was reserved
были задержаны
were detained
were arrested
were apprehended
were held
were delayed
were captured
were stopped
were seized
were caught
were intercepted
была отложена
was postponed
was delayed
was deferred
has been set aside
was put on hold
was shelved
was pending
was suspended
было отсрочено

Примеры использования Were delayed на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
But night dive were delayed for a month.
Но откладывали ночное погружение целый месяц.
Those plans were delayed by World War II.
Этим планам помешала Вторая мировая война.
Six flights were delayed at Almaty International Airport over the past day, NewTimes. kz reports.
В аэропорту Алматы задержаны шесть рейсов за прошедшие сутки, передает ИА« NewTimes. kz».
Six flights were delayed at Almaty International Airport in Kazakhstan over the past day, NewTimes. kz reports.
В аэропорту Алматы задержаны шесть рейсов за прошедшие сутки, передает ИА« NewTimes. kz».
There was only one day this entire time when salary payments were delayed.
За все время войны был один день, когда сотрудникам задержали заработную плату.
Mercury spill prompts evacuation of Almaty International Airport- six flights were delayed.
Пассажиров аэропорта Алма-Аты эвакуировали из-за подозрительной емкости с ртутью- шесть рейсов задержано.
Monday, one canceled 18 flights and 11 were delayed.
В понедельник отменили 18 вылетов, 11 задержали.
We were delayed.
Нас задержали.
Sometimes the flights were delayed for three days.
Бывало, что рейсы откладывали на трое суток.
All three columns were delayed.
Все три колонны отставали.
In the Russian Federation, SPMRs were delayed from all implementing partners.
В Российской Федерации все партнеры- исполнители представляли отчеты о контроле с опозданием.
And the trains were delayed.
И электрички задержали.
However, a number of the trials scheduled for 2009 were delayed or suspended owing to the sickness of some of the accused
Однако ряд судебных процессов, запланированных на 2009 год, были отложены или приостановлены изза болезни некоторых обвиняемых,
Elections in Southern Kordofan State were delayed, owing to disagreements over the census results and constituency delimitation.
Выборы в штате Южный Кордофан были отложены изза разногласий по поводу результатов переписи населения и делимитации избирательных округов.
Several dozen residents of the territories were delayed for questioning in Afula
Для проведения допросов в Афуле было задержано несколько десятков жителей территорий,
Several proceedings were delayed or rescheduled for the period of the traditional December holidays,
Несколько судебных разбирательств были отложены или перенесены на период традиционных декабрьских праздников,
The Panel further notes that the works were delayed pending design finalisation,
Группа также отмечает, что проведение ремонтных работ было задержано до завершения проектирования,
When The Names were delayed, New Order stepped in for their first live performance after the end of Joy Division.
Когда« The Names» задержались,« New Order» выступили в первый раз после прекращения деятельности« Joy Division».
Necessary equipment upgrades were delayed and there was minimal technical support in New York.
Имели место задержки в обновлении необходимого оборудования, а в Нью-Йорке техническая поддержка оказывалась на минимальном уровне.
In addition, all of the initial implementation activities were delayed or not implemented compared to the milestones established in the supply chain management strategy.
Помимо этого, все первоначальные мероприятия по реализации проекта либо были отложены, либо не были проведены в соответствии с основными этапами, предусмотренными в стратегии управления системой снабжения.
Результатов: 185, Время: 0.0805

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский