were transferredwere movedwere postponedhad been postponedwere carried overwere deferredwas rescheduledwere rolled overwere translatedwere relocated to
In the Russian Federation, SPMRs were delayed from all implementing partners.
В Российской Федерации все партнеры- исполнители представляли отчеты о контроле с опозданием.
And the trains were delayed.
И электрички задержали.
However, a number of the trials scheduled for 2009 were delayed or suspended owing to the sickness of some of the accused
Однако ряд судебных процессов, запланированных на 2009 год, были отложены или приостановлены изза болезни некоторых обвиняемых,
Elections in Southern Kordofan State were delayed, owing to disagreements over the census results and constituency delimitation.
Выборы в штате Южный Кордофан были отложены изза разногласий по поводу результатов переписи населения и делимитации избирательных округов.
Several dozen residents of the territories were delayed for questioning in Afula
Для проведения допросов в Афуле было задержано несколько десятков жителей территорий,
Several proceedings were delayed or rescheduled for the period of the traditional December holidays,
Несколько судебных разбирательств были отложены или перенесены на период традиционных декабрьских праздников,
The Panel further notes that the works were delayed pending design finalisation,
Группа также отмечает, что проведение ремонтных работ было задержано до завершения проектирования,
When The Names were delayed, New Order stepped in for their first live performance after the end of Joy Division.
Когда« The Names» задержались,« New Order» выступили в первый раз после прекращения деятельности« Joy Division».
Necessary equipment upgrades were delayed and there was minimal technical support in New York.
Имели место задержки в обновлении необходимого оборудования, а в Нью-Йорке техническая поддержка оказывалась на минимальном уровне.
In addition, all of the initial implementation activities were delayed or not implemented compared to the milestones established in the supply chain management strategy.
Помимо этого, все первоначальные мероприятия по реализации проекта либо были отложены, либо не были проведены в соответствии с основными этапами, предусмотренными в стратегии управления системой снабжения.
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文