ОТКЛАДЫВАЮТСЯ - перевод на Английском

• are
• deposited
• is being postponed
• are deferred

Примеры использования Откладываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

у бобра откладываются в железах.
the beaver deposited in the glands.

Все они откладываются в центральной нервной системе на какой-то« странице» в виде определенной информации.
All of them are deposited in the Central nervous system on a"page" in the form of specific information.

Бюро информировали о том, что оценка существующих проблем в статистическом обучении откладываются в силу необходимости получения большего числа ответов на опросник, посвященный этой теме.
The Bureau was informed that the assessment of existing gaps in statistical training was being delayed in order to obtain more responses to a questionnaire covering the topic.

под различными предлогами откладываются- либо прокурор отсутствует, либо судья»,- добавил он.
as a rule, are postponed under various pretexts- either the prosecutor is absent or the judge",- he added.

то в организме откладываются значительные запасы этих невыведенных продуктов,
then the body is deposited stocks are high output of products,

Соли мочевой кислоты( ураты) откладываются у любителей мясных блюд
Salts of uric acid(urates) are deposited at fans of meat dishes

Оксалаты откладываются во всех частях организма, это, как было сказано выше,
Oxalates are deposited in all parts of the body, it is,

Хотя некоторые результаты, ожидавшиеся в 2006 году, несколько откладываются, были подготовлены и готовы к надлежащему
While there has been some delay in the outputs that were anticipated in 2006,

Во время этого заболевания откладываются соли в различных суставах,
During this disease are deposited salts in different joints in the spine,

Кроме того, пункты, дискуссии по которым откладываются в течение ряда лет, должны быть вообще ликвидированы.
Also, items on which discussion has been deferred for a number of years must be deleted altogether.

Транши из МВФ откладываются, а поступления от предприятий на территориях ДНР
Tranches from the IMF are postponed, and receipts from enterprises in the territories of the DPR

ростовые кольца на позвонках калифорнийских скватин откладываются пропорционально размеру, а не ежегодно, что затрудняет определение их возраста.
the growth rings on the vertebrae of this species are deposited in proportion to the shark's size rather than yearly, making age determination difficult.

Большинство токсинов откладываются в мягких тканях
Most of these toxins are deposited in soft tissue

Если любые субконтрактные работы откладываются, Подрядчик должен инициировать необходимые действия, чтобы ускорить выполнение работ.
Should any sub-contracted works be delayed, the Contractor shall initiate the necessary action to speed up such completion.

так называемый Национальный конгресс, которые постоянно откладываются, хотя предполагалось, что они будут проводиться каждые четыре года.
so-called National Congress which, though supposed to be held every four years, have been repeatedly postponed.

проекты по переустройству тюрем откладываются, что также ведет к переполненности тюрем.
noted that the prison rebuilding projects were delayed, contributing to the overcrowding.

потока, твердые материалы опускаются в успокоенную жидкость камеры сбора и откладываются на дне.
the solid materials sink in the calmed fluid of the collection chamber and settle at the bottom.

Если по каким- либо причинам операция или лечение откладываются, родители оповещают об этом фонд письменно.
If for any reason the operation or treatment is delayed, parents have to inform the Foundation about it in writing.

Деби в Хартуме по-прежнему откладываются.
Déby in Khartoum continue to be postponed.

В процессе переваривания пищи образуются яды, которые откладываются в кишечнике и других органах.
In the process of digestion our body forms poisons, which are deposited in the intestines and other organs.