Примеры использования Zvaného на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Embryonální kmenové buňky vznikají z raného embrya, zvaného blastocyta, okolo pátého dne vývoje.
Эмбриональные стволовые клетки извлекаются из ранних эмбрионов, называемых бластоцистами, где-то на 5- й день развития.Zákonodárná moc náleží jednokomorovému parlamentu zvaného Riigikogu, který má 101 poslanců,
Высшим представительным и законодательным органом в государстве является однопалатный парламент, называемый Рийгикогу, и состоящий из 101 депутата,Ale za použití speciálního, lesklého skla, zvaného zrcadlo, jsem odhadl svůj věk na 15 let, ale vůbec si nejsem jistý.
Но используя специальное блестящее стекло, которое называют зеркало, я обнаружил, что мне 15 лет. хотя я не знаю наверняка.týmy na vzdálené planety, pomocí mimozemského zařízení zvaného Hvězdná brána.
ВВС посылали команды на другие планеты посредством инопланетного устройства известного как Звездные Врата.která se bude týkat dalšího zvláštního fenoménu zvaného synestezie.
она о еще одном любопытном феномене, называемом синестезией.ukazuje zvláštní druh záření, zvaného kosmické mikrovlnné pozadí.
показали специальный вид радиации, названной космическим микроволновым фоном.Ale co se týče toho hnízda zmijí, zvaného Kolegium kardinálů, to pročistíme.
Но что касается этого змеиного гнезда- именуемое Коллегией Кардиналов- его мы должны вычистить.Prezident Obama nyní předložil něco nového, něco zvaného" dlouhodobé zadržování.".
Президент Обама сегодня предлагает нечто новое, то, что называется" длительное содержание под стражей".Rovněž od 17. století je na Ukrajině doložena tradice lidového loutkového divadla zvaného vertep vertěp.
Также с 17 века на территории Украины заложилась традиция народного театра, получившего название вертеп.Jméno odkazuje na pražského rabína rabbi Löwa( Jehuda ben Becalel) zvaného Maharal.
В Праге жил раввин Йегуда Лев Бен Бецалель( Махараль), который, по легенде, сотворил самого известного голема.také systémy celého světa spojí pod správou počítače, zvaného WOTAN.
впоследствии в целом мире, перейдут под контроль этого центрального компьютера, который мы называем ВОТАН.silné narušení amerického statu quo a také tak zvaného Washingtonského konsenzu.
американскому статусу- кво и десятилетиям так называемого Вашингтонского консенсуса в международной политике США.Protože, pokud autorské právo je založeno na regulaci čehosi zvaného kopie, pak v digitálním světě je jedna skutečnost,
Потому что закон об авторском праве на своем базовом уровне контролирует что-то, называемое копиями, а в цифровом мире, и мы не можем этого избежать,složitých látek, tedy strach z jevu zvaného" člověk", již ze samé podstaty patří k ješitnosti.
винтиков… Тоесть в основе страха перед феноменом, называемым" человек", лежит самолюбование.Takové útulné místečko zvané Red Reef Inn.
Уютное маленькое местечко, называется гостиница" Красный Риф".Je to tajný projekt zvaný Scion.
Засекреченный проект, называется" Потомок".Android je vybaven funkcí zvanou“ Alert Window” nebo“ Toast”.
A na místě zvaném Madrassa, učí svoje studenty.
У него есть другой дворец, называется медресе, где он учит учеников.Oběti byly z organizace zvané Visualize, která vlastnila tu farmu.
Жертвы были из группы, называемой Визуалисты, которой принадлежала ферма.Byl také členem tajné organizace zvané Zednáři.
Он был членом тайного общества, называемого масонским.
