A COSSACK - переклад на Українською

Cossack can not consider himself a Cossack, if does not know

При ліберальному розумінні вважається, що козак"не може вважати себе козаком,

for it was considered shameful for a Cossack to think about a woman

свої почуття від товаришів, бо вважалося сороміцьким для козака думати про жінку

was founded in 1759 as a Cossack settlement.

засноване у 1759 році як козацьке поселення.

so you unwittingly associate him with a Cossack.

мимоволі асоціюєш його з козаком.

In glorious Zaporizhia Army emblem was engraved on the military and seal depicted a Cossack with a musket(self made).

У славного Війська Запорозького герб був викарбуваний на військовій печатці і зображував козака з мушкетом(самопалом).

the guests of Romanovskaya can see the rotunda"Sphere of Love" and a Cossack cannon.

гості Романівської можуть побачити ротонду«Сфера любові» і козацьку гармату.

you will see a Cossack cemetery in front of you.

ви побачите перед собою козацьке кладовище.

After that a Cossack detachment was sent to the village, which brutally dealt with the peasants.

Після цього в село був направлений козацький загін, який жорстоко розправився з селянами.

which triggered a Cossack rebellion under the leadership of K.

спричинило бунт козаків під проводом К.

The Special Monitoring Mission visited a chief ataman of a Cossack organization in hospital who had been beaten three days earlier.

Спостерігачі Місії відвідали в лікарні головного отамана козацької організації, якого побили трьома днями раніше.

Each of them was a Cossack republic that existed on the basis of equality and fraternity.

Кожна з них існувала як козацька республіка, на засадах рівності та братерства.

Until the end of 1651, the purpose of the Ukrainian hetman was to create a Cossack autonomy within the Polish-Lithuanian Commonwealth.

До кінця 1651 року метою українського гетьмана було створення козацької автономії в Речі Посполитій.

which became a Cossack stronghold and stronghold for large-scale campaigns against the Tatars.

який став козацькою твердинею і опорним пунктом для масштабних походів проти татар.

DSMS supported a Cossack Odyssey from Regensburg(Germany)

DSMS підтримувала козацьку Одіссею із Регенсбурга(Німеччина)

which has elected a Cossack military leader.

яка обирала козацьку військову старшину.

An orphan Oksana who lives with the family of a Cossack Ivan Karas' dreams about her motherland

Оксана- сирота, що знайшла притулок у сім'ї запорожця Івана Карася, мріє полинути на батьківщину,

there is not even close or what a Cossack.

там немає навіть близько ні чого козачого.

Such shrines were often built by the Cossacks, and therefore the village church is known as a Cossack one.

Такі храми часто зводилися козаками, тому й називають церкву в селі козацькою.

he was a Cossack at Sich, who after the Turkish captivity(where he learned the language

він був козаком на Січі, який після турецького полону(де вивчив мову

This year, within two days, participants together with School's lecturer and a Cossack researcher Vadym Zadunayskyi were studying challenging historical lessons at the territory of the national historic-memorial preserve«The Field of Berestechko Battle» and Dubno Castle.

Цього року протягом двох днів учасники разом з викладачами Школи та дослідником козацтва Вадимом Задунайським вивчали непрості уроки історії на території національного історико-меморіального заповідника«Поле Берестецької битви» та Дубенського замку.