Приклади вживання A critical mass Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
patriotic young generation who will form a critical mass of people able to transform Ukraine in the future.
професійної, патріотичної молоді, яка сформує критичну масу людей, здатних трансформувати Україну в майбутньому.Bohdan Hawrylyshyn always said that a critical mass of Ukrainians, a new generation is able to bring qualitative changes'.
Богдан Гаврилишин завжди казав, що саме критична маса українців нової генерації здатна втілити якісні зміни”.The problem for Poland therefore is that it does not have enough allies in the putative Intermarium to create a critical mass for solidarity and decision-making.
Відтак виклик для Польщі полягає в тому, що вона не має достатньо союзників в умовному Міжмор'ї, аби набрати критичну масу для солідарності й ухвалення рішень.it is unlikely that a critical mass of corrective steps has been attained in Turkey.
малоймовірно, що критична маса коригуючих кроків був досягнутий в Туреччині.and they form a critical mass.
і вони утворюють критичну масу.Main events begin in the human body when a critical mass of vibrio gets from the stomach into the small intestine.
Основні події починають розвиватися в організмі людини, коли критична маса вібріонів потрапляє зі шлунка в тонку кишку.the Ukrainian energy sector has accumulated a critical mass of problems that require an immediate response.
в українському енергетичному секторі накопичилась критична маса проблем, які потребують негайного реагування.the ongoing blockade of the Azov Sea generated a critical mass of demands for new sanctions against Russia.
тривала блокада Азовського моря спричинили критичну масу вимог щодо нових санкцій проти РФ.But as with nuclear reactions, a critical mass of ideas and technology is needed first.
Але, так само, як і для ядерної реакції, для цього насамперед потрібна критична маса ідей і технологій.Academic standards set via peer review procedures and research environments representing a critical mass are required.
Академічні стандарти, встановлені через процедури експертного огляду та дослідницьких середовищ, що представляють критичну масу.This means that the audience must be a critical mass of leaders that can offer such solutions.
Це означає, що в аудиторії повинна бути критична маса керівників, здатних пропонувати такі рішення.Firstly- a critical mass of smartphones with 3G connections were in the hands of disaffected citizens.
По-перше- в руках невдоволених громадян опинилася критична маса смартфонів з 3G зв'язком.The purpose of the School is to form a critical mass of leaders, who understand the essence
The debt management office started re-opening particular bonds until they reached a critical mass, UAH3 billion,
Офіс почав заново відкривати окремі випуски ОВДП до досягнення ними критичної маси в 3 млрд гривень,Ukraine should create a critical mass of professional managers to implement the recently approved state strategic documents in the defense
Україна повинна створити критичну масу лідерів для реалізації затверджених стратегічних документів держави в секторі безпекиthe creation in the country a critical mass of managers who are capable of being agents of positive changes in our country.
створення в країні критичної маси менеджерів, здатних бути агентами позитивних змін у нашій країні.Потрібна критична маса нових людей із новим мисленнямit's very important that you create a critical mass of deputies especially among young people who really want to change things.
надзвичайно важливо сформувати критичну масу депутатів, особливо серед молодих людей, які дійсно хочуть змінити ситуацію.grows by siphoning material from a stellar companion until it reaches a critical mass and then explodes.
матерії від зіркового компаньона, поки не досягне критичної маси, а потім вибухає.In an opening scene, telekinetics are shown to be capable of causing a sub-critical mass of plutonium to explode as if it were a critical mass, simply by thinking about it(that is,
На початку сюжету показується, як телекінетики здатні викликати вибух субкритичної 
