IN A CRITICAL SITUATION - переклад на Українською

• в критичній ситуації
• у критичному стані

Приклади вживання In a critical situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

or he is in a critical situation, every minute is precious
або він знаходиться в критичній ситуації і дорога кожна хвилина,

Thus, a person in a critical situation and having such a knife at his disposal as the only tool should be able to carry out all types of work ensuring his survival on the territory of the enemy.
Так, людина, опинившись в критичній ситуації і маючи в розпорядженні такий ніж в якості єдиного інструменту, повинен мати можливість виконувати всі види робіт, що забезпечують його виживання на території супротивника.

The point is not to simply expect a solution to Europe's problems from one summit- we are in a critical situation- but rather it is about showing through actions that we can be better,” German Chancellor Angela Merkel said.
Суть в тому, щоб не просто чекати вирішення європейських проблем від одного саміту- ми знаходимося в критичній ситуації,- але демонструючи дії, що ми можемо бути краще»,- повідомила Меркель.

front-line soldiers in a critical situation, during the commencement of unrest in the military,
фронтовики в критичній ситуації, в ході заворушень у військах,

especially if you have to use this weapon in practice in a critical situation.
доведеться використовувати дану зброю на практиці в критичній ситуації.

so your eloquence can sometimes become the only salvation in a critical situation.
ваше красномовство часом може стати єдиним порятунком в критичній ситуації.

exclude the costs of an urgent search for a lawyer in a critical situation.
виключимо витрати на терміновий пошук юриста в критичній ситуації.

The point is not to simply expect a solution to Europe's problems from one summit- we are in a critical situation- but rather it is about showing through actions that we can be better,” German Chancellor Angela Merkel said.
Суть в тому, щоб не просто чекати вирішення проблем Європи в результаті одного саміту- ми знаходимося в критичній ситуації,- а показувати діями, що ми можемо краще",- сказала Меркель.

help others in case you find yourself in a critical situation.
допомогти іншим, якщо опинитеся в критичній ситуації.

transport industries found themselves in a critical situation.
транспортна галузі опинилися в критичній ситуації.

In a critical situation, a person's life can be saved even due to basic first aid skills;
У критичній ситуації життя людини можуть врятувати навіть базові знання з надання першої долікарської допомоги,

which largely determines the algorithm of its actions(especially in a critical situation).
багато в чому визначає алгоритм його дій(особливо, при критичній ситуації).

Mighty in the pre-war era, BMW appeared after World War II in a critical situation, largely due to the ban on production is the foundation of its business aircraft engines
Могутній у довоєнну епоху концерн BMW виявився після Другої світової війни в критичному положенні, багато в чому через заборону на виробництво складали основу її бізнесу авіаційних двигунів

To stop living with the position that the world owes you, and even in a critical situation when you need help,
Перестати жити з позицією, що світ вам повинен, і навіть у критичній ситуації, коли вам необхідна допомога,

Learning to survive in a critical situations.
Способи виживання в критичних ситуаціях.

Communication in a critical situation.
Спілкування в критичній ситуації.

EU is in a critical situation: Merkel.
ЄС перебуває в критичній ситуації- Меркель.

The ability to make a decision in a critical situation.
Вміння приймати рішення в критичній ситуації.

This could prove to be lifesaving in a critical situation.
Це може стати порятунком в критичній ситуації.

It's to save your life in a critical situation.
Тому що саме ви можете врятувати чиєсь життя в критичній ситуації.