Приклади вживання Критичної маси Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
поліпшити результати і досягти критичної маси, слід запровадити процес профілювання та злиття університетів.
improve their performance and reach the critical mass, the process of specialization and merger of universities must be launched.За словами Ірини Тихомирової, президента Бізнес-школи МІМ-Київ,“Місія- формування критичної маси професійних, успішних,
According to Iryna Tykhomyrova, President Офіс почав заново відкривати окремі випуски ОВДП до досягнення ними критичної маси в 3 млрд гривень,
The debt management office started re-opening particular bonds until they reached a critical mass, UAH3 billion,матерії від зіркового компаньона, поки не досягне критичної маси, а потім вибухає.
grows by siphoning material from число фотографій відпочинку нащадків багатих сімей досягає критичної маси. Select.
the number of photos of the rest of the offspring of wealthy families is reaching a critical mass. Select.Ця категорія наднових формується із загибелі зірки типу білий карлик, яка зростає за рахунок сіфонізації матерії від зіркового компаньона, поки не досягне критичної маси, а потім вибухає.
This category of supernovae is formed from the death of У 2001 році комп'ютери досягли критичної маси в американських новинних кімнатах з точки зору загального використання комп'ютерів,
In 2001, computers had reached a critical mass in American newsrooms in terms of general computer use, online research,візіонера Богдана Дмитровича Гаврилишина, яка полягає у створенні критичної маси мислячої молоді України,
visionary Dr. Bohdan Hawrylyshyn and create a critical mass of young Ukrainians,підприємництва вимагає створення критичної маси педагогів з цієї міждисциплінарної галузі,
entrepreneurship requires creating a critical mass of educators from that interdisciplinary area,Спостереження SN 2018oh(також відомої як ASASSN-18bt) загалом підтверджують усталені уявлення про те, що Наднова типу Іa спалахує тоді, коли білий карлик перетягує із зорі-супутниці вдосталь речовини для досягнення критичної маси, яка спричиняє його потужний термоядерний вибух.
The observations of SN 2018oh(also known as ASASSN-18bt) generally support the long-held idea that Type 1a supernovae are triggered when a compact white dwarf siphons off enough material from a companion star to reach a critical mass, setting off a titanic thermonuclear blast.представник Parity Афрі Шьоден визнав, що запропоновані шляхи для розблокування фондів, можливо, не увінчалися успіхом в досягненні критичної маси, необхідної для того, щоб ці ідеї кодувалися,
Parity spokesperson Afri Schoedon acknowledged that its suggested paths for unlocking the funds were perhaps unsuccessful in achieving a critical mass needed for its ideas to be coded,який охоплює проміжок від першої появи персональних комп'ютерів наприкінці 1970-х до досягення критичної маси в Інтернеті на початку 1990-х,
with a transition spanning from the advent of the personal computer of the late-1970s, to the Internet reaching a critical mass in the early 1990s,який охоплює проміжок від першої появи персональних комп'ютерів наприкінці 1970-х до досягення критичної маси в Інтернеті на початку 1990-х,
the advent of the personal computer in the late 1970s, to the Internet's reaching a critical mass in the early 1990s,в результаті нагромадження критичної маси багатьох факторів).
as a result of having a critical mass of many factors).дозволяє проводити передові тренінги для дослідників у цій галузі, щоб сприяти створенню критичної маси знань, яка служить сприяти сталому економічному
enabling the advanced training of researchers in this field to contribute to creating a critical mass of knowledge that serves promote sustainable economicЦю форму критичної маси, іноді звана Критичною Дупою в контексті Всесвітнього Голого велопробігу,
This distinctive form of Critical Mass, occasionally called дослідження з розрахунку швидких нейтронів- що було ключовим для розрахунку критичної маси і детонації- Грегорі Брейту,
research into fast neutron calculations- the key to calculations of critical mass and weapon detonation- to Gregory Breit,of Rapid Rupture", and Oppenheimer as an assistant.">покриття цих зон швидким мобільним інтернетом вимагає наявності критичної маси платоспроможних клієнтів,
covering these areas with fast mobile internet requires a critical mass of paying customers,покриття цих зон швидким мобільним інтернетом вимагає наявності критичної маси платоспроможних клієнтів,
covering these areas with fast mobile internet requires a critical mass of paying customers,лікуванням раку, з метою створення критичної маси знань і компетенцій для віднайдення
care institutions of the EU in order to create a critical mass of expertise and competence with the view of building
