A MILLENNIUM - переклад на Українською

• тисячоліття
• тисячоліть

Приклади вживання A millennium Англійська мовою та їх переклад на Українською

worked almost a millennium ago.
працював майже тисячоліття тому.

except that it predates Pythagoras by a millennium or more.
крім того, що ще до Піфагора на тисячоліття і більше.

which remained for over a millennium the longest bridge to have been built both in terms of overall and span length.
який залишався протягом понад тисячоліття найдовшим мостом, як в плані загальної довжини, так і довжини окремого прольоту.

their“others” that began systematically half a millennium ago, the one idea that has scarcely varied is that there is an“us” and a“them,” each quite settled, clear, unassailably self-evident.
став систематичним пів тисячі років тому, уявлення про існування«нас» та«їх»- усталених, зрозумілих і незаперечно самоочевидних категорій- практично не мінялося.

Although they lasted as an independent kingdom for at least a millennium, if not longer,
Хоча Елам існувала як незалежне королівство, принаймні, протягом тисячоліття, якщо не більше, про неї дуже мало відомо,

and nearly a millennium, after which the place of grassy areas of their habitat have grown thick forest.
а приблизно за тисячоліття, після чого на місці трав'янистих територій їх проживання виросли густі ліси.

This star has been used as a decorative and/or symbolic element in many cultures for more than a millennium, but today is most closely associated with Jews and Jewish culture.
Ця зірка використовується як декоративний та/або символічний елемент в багатьох культурах вже понад тисячу років, та сьогодні вона найбільше асоціюється з євреями та єврейською культурою.

other artifacts dated a millennium earlier.[14][15].
мали вік понад тисячоліття.[14][15].

On the contrary, the Ecumenical Throne for over a millennium treated as relative even the canonical borders of its own ecclesiastical jurisdiction in order to offer the necessary support for the survival of the troubled Patriarchal Thrones of Alexandria,
Навпаки, Вселенський Престол понад тисячоліття розглядав як відносні навіть канонічні кордони Його власної церковної юрисдикції заради надання необхідної підтримки для виживання проблемних патріарших престолів Олександрії,

The history of the flag in Japan dates back more than a millennium, but in different periods flags/ banners/ standards were used as signs of the presence of power,
Історія прапора у Японії налічує понад тисячоліття, проте в різні періоди прапори/стяги/штандарти використовувалися як знаки наявності влади, символи приналежності до тієї чи іншої військової дружині

early Church in looking for a Millennium were misled by their ignorance of matters now well known(?)
рання Церква в очікуванні на Тисячоліття були зведені через незнання справ, які тепер добре знані(?)

the Russian state for a millennium rendered the Patriarchate of Constantinople
російська держава протягом тисячоліття надавала і Константинопольського патріархату,

Thor learns the Skyfather gods(Odin, Zeus, etc.) pooled their resources a millennium before to create the Destroyer as a weapon to stop the arrival of the so-called Fourth Host of Celestials.
Зевс) об'єднали свої знання тисячоліття тому, щоб створити Руйнівника в як зброю, здатну зупинити прихід так званого Четвертого Куратора селестіанців.

disappeared during a period of extreme drought that may have lasted for a millennium over 6200- 5200 BCE.
рр. до н. е…, але зникли під час сильної засухи, яка зберігалася протягом тисячоліття- 6200-5200 рр. до н. е.

The clearest and best known of the resurrection prophecies is the one penned by Israel's King David in Psalm 16:10, also written a millennium before the birth of Jesus:“For You will not abandon my soul to Sheol;
Найвідоміше пророцтво про це написане царем Ізраїлю Давидом у Псалмі 15:10- також за тисячоліття до народження Христа:«Бо Ти не опустиш моєї душі до шеолу, не попустиш Своєму

Initially, we were sure that such events on the largest satellite of Saturn are so rare that they are only 1-2 times a millennium, but we were seriously mistaken about this,” said the professor at the University of California at Los Angeles
Спочатку ми були впевнені, що такі події на найбільшому супутнику Сатурна настільки рідкісні, що бувають лише 1-2 рази на тисячоліття, однак ми сильно помилялися на цей рахунок»,- сказав професор Каліфорнійського університету в Лос-Анджелесі і провідний автор дослідження,

It takes lifetimes that are each literally more than a millennia in length.
Це займе багато тривалостей життя, кожна з яких буквально більш ніж тисячоліття.

the tower is a relative newcomer to a city whose history stretches back to over a millennia.
вежа є відносним новачком в місто, історія якого сягає корінням протягом тисячоліть.

Nature aside, other attractions span almost a millennia, from the stunning clifftop fortress of Hammershus to the island's four iconic rundekirke(round churches)
Природа в сторону, інші пам'ятки охоплюють майже тисячоліття, від приголомшливою Clifftop фортеці Хаммерсхус до чотирьох знакових rundekirke(круглих церков)

Genghis(Khan)& other aggressors failed to do,” adding:“Iranians have stood tall for a millennia while aggressors all gone.”.
чого не змогли зробити Олександр, Чингіз і інші агресори”, додавши, що“іранці вистояли протягом тисячоліть, в той час як всі агресори йшли”.