A STANCE - переклад на Українською

• позиція
• позицію
• позиції

Приклади вживання A stance Англійська мовою та їх переклад на Українською

an ambiguous state of mind,"> but affirms a stance toward God and the Universe.
але утверджує позицію спрямовану до Бога та Всесвіту.

pressure from employees and customers to take a stance on social and political issues(38%).
клієнтів публічно озвучувати свою політичну та соціальну позицію(38%).

The Head of Government reminded that his decision to declare his resignation had not been an emotion but a stance.
Глава Уряду нагадав, що його рішення оголосити про відставку було не емоцією, а позицією.

a relative term to describe a stance in which the feet fell apart from the body midline.
відносним терміном для опису положення, при якому ступні розпадалися від середньої лінії тіла.

The philosopher Anjan Chakravartty at the University of Notre Dame in Indiana stresses that‘One does not believe a stance in the way that one believes a fact.
Професор філософії університету Нотр-Дам в Індіані Анджан Чакравартті наголошує, що«ми не віримо в позиції так, як ми віримо фактам.

The value-based international community cannot allow itself to adopt such a stance.
Міжнародна спільнота, яка базується на цінностях, не може дозволити собі змиритися з таким ставленням.

Parker had said that he was something of a conscientious objector to using social media, a stance echoed by Palihapitaya who said that he was now hoping to use the money he made at Facebook to do good in the world.
Паркер сказав, що він противник використання соціальних засобів масової інформації- позицію, яку підтримав Паліхапітія, заявивши, що зараз сподівається використати ті гроші, які він зробив на Facebook, щоб творити у світі добро.

Oleksandr Turchynov is one of the most consistent Ukrainian politicians who takes a stance and adheres to it, calling things as they are, criticizing ineffective leaders
Олександр Турчинов- один з найпослідовніших українських політиків, які займають позицію і дотримуються її, називаючи речі своїми іменами, критикуючи неефективних керівників силових структур

In the 1980s, Christgau was a fervent booster of Afro-pop, a stance that alienated him from some in the critical community,
В 1980-х Крістгау був палким прихильником афро-попу, ця позиція віддалила його від деяких персон в колі критиків,

By adopting a stance where sanctions against Russia are linked to the implementation of the Minsk agreements by Russia only," Lavrov said,"our Western partners have become hostages of the current Ukrainian government.".
Прийнявши позицію, де санкції проти Росії пов'язані з реалізацією Мінських угод лише Росією, наші західні партнери стали заручниками нинішньої української влади»,- заявив Лавров.

to determine a stance regarding rents, but as for the national taxes,
визначити позиції щодо рент, але що стосується загальнонаціональних податків,

Russia replied that such a stance by NATO“would not contribute to de-escalation of tensions in Ukraine
На думку МЗС Росії, така позиція не сприяє стабілізації ситуації в Україні і«лише заохочує ті сили,

Parker had said that he was“something of a conscientious objector” to using social media, a stance echoed by Palihapitiya who said that he was now hoping to use the money he made at Facebook to do good in the world.
Паркер сказав, що він противник використання соціальних засобів масової інформації- позицію, яку підтримав Паліхапітія, заявивши, що зараз сподівається використати ті гроші, які він зробив на Facebook, щоб творити у світі добро.

This is why Minsk does not take a stance on international forums that would contradict Moscow's interests,
У зв'язку з цим на міжнародних форумах Мінськ ніколи не займає позиції, яка б суперечила інтересам Москви, що також знайшло своє

but they claim such a stance is only valid in the area of science and not in matters of faith and religion.
але стверджують, що така позиція доречна тільки у сфері науки, а не в питаннях віри й релігії.

I'm not going to take a stance here but I just wanted to show that you can't just say that everything has to be purely capitalist and you cannot have any notion of government intervention.
Я не збираюсь ставити свою позицію тут, я просто хочу показати, що ви не можете просто сказати, що все має бути виключно капіталістичним і ви не можете мати жодного уявлення про втручання уряду.

often bowed to Moscow's wishes to preserve its independence, a stance that some Western detractors condemned as too accommodating to the Soviets.
часто схилялася перед Москвою, щоб зберегти свою незалежність- позиція, яку деякі недоброзичливці засудили як дуже послужливу по відношенню до СРСР.

that not all members of Congress have taken a stance on the issue.
не всі члени Конгресу виявили певну позицію з цього питання.

Obviously the US and the EU, hopefully with Russia's constructive co-operation, should continue to press the dominant democratic forces in Kiev to adopt a stance not of revenge
Звичайно, США, Євросоюз при конструктивній співпраці з боку Росії повинні продовжувати переконувати домінуючі в Києві демократичні сили встати на позицію не помсти, але національного єднання

was scandalous and such a stance should not be maintained by any Ukrainian politician.
веде війни проти України) виглядає ганебно і що така позиція неприпустима для будь-якого українського політика.