Приклади вживання A thousand years ago Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
since the creation of the University of Bologna almost a thousand years ago.
built nearly a thousand years ago.
founded a thousand years ago by the Byzantine military commanders- the Bakuriani brothers.
заснований тисячу років тому візантійськими воєначальниками- братами Бакуріані.by Saint Volodymyr the Great over a thousand years ago.
святим Володимиром Великим більше тисячі років тому.of course that Hogwarts was founded over a thousand years ago by the four greatest witches and wizards of the age.
знаєте Хогвартс був заснований більше тисячі років назад чотирма найсильнішими чарівниками свого часу.There is good evidence that the climate in the Northern Hemisphere was warmer about a thousand years ago- the Vikings were able to farm in Greenland.
Є вагомі докази того, що клімат у Північній півкулі був тепліше приблизно тисячу років тому- вікінги вміли господарювати в Гренландії.carved in the rock almost a thousand years ago.
висічена в скелі майже тисячу років тому.People appeared on these islands only a thousand years ago, and even the arrival of Europeans did not have time to inflict any significant damage on the unique nature of this country.
На цих островах люди з'явилися лише тисячу років тому, тому навіть прихід європейців не встиг нанести якоїсь значної шкоди унікальній природі цієї країни.the Balou Mountains on the other, the village of Explosion was founded a thousand years ago by refugees fleeing a volcanic eruption.
горами Балоу лежить село Вибух(Explosion), засноване мільйони років тому біженцями після виверження вулкану.is our watchword today, as it was a thousand years ago.
так само як воно було у нас тисячу років назад.A thousand years ago, in 1018, there were many things people didn't know about the future,
Тисячу років тому, у 1018 We are proud that our King St. Stephen has, a thousand years ago, placed our country on a firm fundament
Ми пишаємося тим, що наш король, Іштван Святий тисячу років тому заклав міцні основи угорської державиjoyfully savour once more the gift of the Gospel which you received over a thousand years ago!
наново у радості втішайся даром святого Євангелія, що ти його отримав понад 1000 років тому!where the jungles look the same as a thousand years ago, and many species of flora
де джунглі виглядають так само, як і тисячу років тому, а більшість видів флориundeviatingly while observing this agreement, created a thousand years ago between Light and Dark….
created a thousand years ago between Light and Dark….
укладеного тисячоліття тому назад між Світлими і Темними….under the Grail meant a thousand years ago, there is nothing more sense than to look in the era of the Grail.
під Граалем передбачали тисячу років тому, то немає нічого розумніше, ніж заглянути в епоху Грааля.the Vikings who lived a thousand years ago also wore bracelets.
які жили тисячу років тому, також носили браслети).undeviatingly while observing this agreement, created a thousand years ago between Light and Dark….
укладений тисячоліття тому назад між Світлими і Темними… Ім'я їм- Нічний Дозор.So in the literal way, men rule the world, and this made sense a thousand years ago because human beings lived then in a world in which physical strength was the most important attribute for survival.
Тож чоловіки керують світом у буквальному розумінні, і тисячі років тому у цьому був сенс, бо людство жило у світі, де фізична сила була найважливішою якістю у боротьбі за виживання.
