A VERY FINE - переклад на Українською

• дуже тонкої
• дуже гарний
• дуже дрібним
• дуже хорошу
• дуже тонкий
• дуже тонку
• дуже тонким

Приклади вживання A very fine Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the 25-marker haplotypes- a very fine resolution, such haplotypes even scientific articles is not considered.
Але і 25-маркерні гаплотипи- надто тонке розрішення, такі гаплотипи навіть наукові статті не розглядають.

because it uses a very fine metal powder(iron,
так як він використовує дуже тонкий металевий порошок(залізо,

the ultrasonic forces provide a very fine dispersion of the particles
то ультразвукові сили забезпечують дуже тонку дисперсію частинок

lime take the form of a very fine powder and if the amount of water is excessive,
вапно буде мати форму дуже тонкого порошку, і якщо кількість води буде надмірною,

The Ukrainian Leadership Academy's project to utilize Israel's experience is a very fine example of teaching future generations of leaders who will be patriots of their country
Проект Української академії лідерства з використанням досвіду Ізраїлю є дуже гарним прикладом виховання майбутніх поколінь лідерів, які будуть патріотами своєї країни

which are attracted to a dragstrip that is made up of a very fine layer of gold.
які притягуються до волокнистої прокладки, що складається з дуже тонкого шару золота.

While fossils generally do not preserve soft tissue such as lungs, a very fine theropod dinosaur fossil(Sinosauropteryx)
У той час як скам'янілості, як правило, не зберігають м'які тканини, такі як легені, була знайдена дуже тонка скам'янілість тероподу(Sinosauropteryx),

honeysuckle, a very fine elder or the violet,
жимолость, дуже дрібна старець чи фіалка,

So it is a very fine balance.
Таким чином, це доволі оптимальний баланс.

A very fine woman," Trump said last week.
Але відносини дуже добрі", сказав Трамп минулого тижня.

He was a very fine specimen of a man.
Це був прекрасний екземпляр мужчини.

They have a very fine collection of ships models there.
У його колекції- прекрасно виконані моделі кораблів.

They constitute a very fine example of the medieval military architecture.
Останній є прекрасним прикладом середньовічної військової архітектури.

she was considered a very fine botanical artist.
вона вважалася хорошим художником-ілюстратором.

Who wrote Sergio Leone and said,"It is a very fine film, but it is my film"?
У листі Леоне Куросава писав:«Це дуже хороший фільм, але це мій фільм»?

It is also a very fine illustration of the new order of things so soon to be established;
Це також хороша ілюстрація нового порядку речей, які так невдовзі будуть встановлені;

All products are packed in rolls that are wrapped in plastic wrap Grid with a very fine mesh supplied in boxes or cartons.
Вся продукція упаковується в рулони, які загорнуті в поліетиленову плівку Сітку з дуже дрібними осередками поставляємо в ящиках або коробках.

Literary translation implies not only knowledge of the source and the target languages but also a very fine sense of style.
Художній переклад вимагає не лише бездоганного знання мови оригіналу та перекладу, а й тонкого відчуття стилю.

For instance, we think of a very fine old gentleman,
Наприклад, пригадується один дуже приємний пан, котрому на той час,

You can read it in a very fine book- it's called the Bible,” the Israeli Prime minister said,
Ви можете прочитати про це в одній хорошій книзі- вона називається Біблія,- сказав прем'єр-міністр.- Ви можете прочитати це