Приклади вживання About islam Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
tried to find out more about Islam.
намагався дізнатися більше про Іслам.It should be noted that all too often the media propagates a distorted image about Islam, Muslim society, and the Shari'ah law.
Слід зазначити, що часто засоби масової інформації поширють спотворені думки про Іслам, мусульманське суспільство, Закони Шаріату.It may be noted that often the media propagates a distorted image about Islam, Muslim society, and the Shari'ah law.
Слід зазначити, що часто засоби масової інформації поширють спотворені думки про Іслам, мусульманське суспільство, Закони Шаріату.tried to find out more about Islam.
намагався дізнатися більше про Іслам.wanted to learn more about Islam.
намагався дізнатися більше про Іслам.The common misconceptions about Islam arise in the minds of a majority of non-Muslims, because they are constantly being bombarded with misinformation about Islam.
Поширені помилкові уявлення про Іслам виникають в розумах більшості немусульман, адже вони постійно піддаються атакам дезінформації про Іслам.have found these twenty most common questions about Islam to be the same everywhere.
різних частинах світу і побачив, що ці двадцять найпоширеніщих питань про Іслам всюди є однаковими.Misconceptions about Islam arise in the minds of a majority of non-Muslims because they are constantly being bombarded with misinformation about Islam.
Поширені помилкові уявлення про Іслам виникають в розумах більшості немусульман, адже вони постійно піддаються атакам дезінформації про Іслам.know more about Islam as a way of life.
знати більше про Іслам, як спосіб життя.have found these twenty most common questions about Islam to be the same everywhere.
різних частинах світу і побачив, що ці двадцять найпоширеніщих питань про Іслам всюди є однаковими.This day gives an opportunity for more than 100,000 visitors to learn more about Islam and get into conversation with Muslims,” Burhan Kesici, spokesman for Germany's Muslim Coordination Council(KRM), said in a statement.
Цей день дає можливість більше 100 тис. відвідувачів дізнатися більше про іслам і поговорити з мусульманами,- йдеться в заяві представника Мусульманської координаційної ради Німеччини(KRM) Бурхана Кесічі.We are sure that you are aware how media reporting about Islam and Muslims has created an atmosphere of hostility against Muslims and that hate crime against Muslims is on the rise.”.
Ми впевнені, що вам відомо, як статті про іслам та мусульман створюють атмосферу ворожості щодо мусульман, і що кількість злочинів на ґрунті ненависті до мусульман зростає".The court case has attracted attention, not just because of Geert Wilders' controversial comments about Islam-- which he compared to Nazism-- but also because of the increasing influence of his political party, which supports the minority Dutch government on economic and other issues.
Судова справа привернула значну увагу, але не лише завдяки суперечливим коментарям пана Вілдерса щодо ісламу, який він порівнював із нацизмом, але і завдяки зростанню впливу політичної партії, яку він представляє.I′d also like to express my sincere gratitude to the individuals who informed me about Islam and those who were responsible for expanding my knowledge of Islam once I had become a Muslim.
Я також хотів би висловити щиру подяку людям, які розповіли мені про іслам, і тим, хто допомагав мені в набутті та розширенні знань з тих пір, як я став мусульманином.This means they will not only study academic theories about Islam, but they will become acquainted with scholarly debates going on within Islam and what these mean for Islam's future.
Це означає, що вони не лише вивчатимуть академічні теорії про іслам, але й познайомляться з науковими дискусіями, що відбуваються в рамках ісламу, і що це означає для майбутнього ісламу.many are ready to believe vitriolic nonsense about Islam and its followers, often propagated by nationalist accounts set up for the purpose.
багато хто готовий вірити в нісенітниці про іслам і його послідовників, розповсюджувані фейковими акаунтами, створеними для цієї мети.This is Crash Course World History, and today we're gonna talk about Islam, which like Christianity and Judaism, grew up on
Це інтенсивний курс Всесвітньої Історії, і сьогодні ми говоритимемо про Іслам, що як Християнство та Іудаїзм,Education should also enable man to learn about Islam(as a religion and way of life)
Освіта повинна також дозволити людині дізнатися про Іслам(як релігію та спосіб життя),Southern has brilliantly shown, it became apparent to serious European thinkers"that something would have to be done about Islam," which had turned the situation around somewhat by itself arriving militarily in Eastern Europe.".
Саутерн, для серйозних європейських мислителів стало очевидним,«що треба було б налагодити якісь стосунки з ісламом», який знову грізно нагадав про себе, збройно вдершись у Східну Європу.instead make up things about Islam that aren't true
замість цього фабрикують домисли про Іслам, настільки помилкові,
