ACCORDING TO THE CONSTITUTION OF UKRAINE - переклад на Українською

• за конституцією україни

Приклади вживання According to the constitution of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to the Constitution of Ukraine(Art. 33), everyone staying in its territory on legal grounds,
Відповідно до Конституції України(ст. 33), кожному, хто перебуває на її території на законних підставах,

After all, no judge could be appointed to the Anticorruption Court without a decision by the government bodies that, according to the Constitution of Ukraine, are charged with issuing the final appointment decision- i.e., the Superior Council of Justice and the President.
Урешті-решт жоден суддя не зможе бути призначеним до Антикорупційного суду без рішення державних органів, які відповідно до Конституції України ухвалюють кінцеве рішення про призначення,- Вищої ради правосуддя і Президента.

decided by the state. It means every person's right of choice, according to the Constitution of Ukraine.
це духовне питання вирішується не державою, а, згідно з Конституцією України, це право вибору особисто кожного.

According to the Constitution of Ukraine, the use of AFU is possible on the basis of the decision of the Verkhovna Rada of Ukraine to“approve the decision of the President of Ukraine on the use of the Armed Forces of Ukraine
Згідно з Конституцією України, використання ВСУ можливо на підставі рішення Верховної Ради України з«схвалення рішення Президента України про використання Збройних Сил України

The Court believes that the provision of the Law of Ukraine“On the National Anti-Corruption Bureau” on the right to file civil lawsuits on agreement termination grants the Bureau powers that fall under the purview of the prosecution according to the Constitution of Ukraine, Article 131(1).
На думку КСУ, положення ЗУ«Про Національне антикорупційне бюро України» щодо права подавати до суду позови про визнання недійсними угод наділяє Бюро повноваженнями, які належать прокуратурі відповідно до ст. 131(1) Конституції України.

Coalition Agreement provides that improving the system of local elections will include conducting of local elections according to the Constitution of Ukraine on the basis of decentralization,
Коаліційною угодою передбачено, що удосконалення системи місцевих виборів включатиме проведення місцевих виборів у відповідності до Конституції України з урахуванням особливостей децентралізації,

the events in Kiev as a"coup d'etat".[14][lower-alpha 2][lower-alpha 3][lower-alpha 4]"> Yanukovych supporters point out that not enough members of the parliament were present for the vote to reach the three-fourths majority required to impeach a President according to the Constitution of Ukraine.[19][20].
Прихильники Януковича зазначають, що для голосування було недостатньо членів парламенту, щоб досягти більшості в три чверті, необхідної для імпічменту президента відповідно до до Конституції України.[5][6].

According to the constitution of Ukraine its territory is one and indivisible.
Відповідно до Конституції України її територія єдина і неподільна.

According to the Constitution of Ukraine, citizens can only have one nationality.
За Конституцією громадянин України може мати лише одне громадянство.

According to the Constitution of Ukraine(1996), the president is the head of state.
Відповідно до Конституції України 1996 року Президент України є головою держави.

The commissions are formed and function according to the Constitution of Ukraine, this and other laws of Ukraine..
Виборчі комісії утворюються і діють відповідно до Конституції України, цього Закону та інших законів України..

Article 4 specifies the content of the right to higher education according to the Constitution of Ukraine.
Стаття 4 уточнює зміст права на вищу освіту відповідно до Конституції України.

According to the Constitution of Ukraine, the President of Ukraine decides on the loss of Ukrainian citizenship based on the findings of the Commission on Citizenship.
Відповідно до Конституції України президент України приймає рішення про втрату громадянства України на підставі висновків комісії з питань громадянства.

Availability of justice to each person is provided according to the Constitution of Ukraine and according to the procedure, established by the laws of Ukraine..
Доступність правосуддя для кожної особи забезпечується відповідно до Конституції України та в порядку, встановленому законами України..

other acts of the legislation adopted according to the Constitution of Ukraine and this Law.
інші акти законодавства, що видаються відповідно до Конституції України та цього Закону.

working under UAC according to the Constitution of Ukraine, the Law of Ukraine on Courts of Referees,
який діє відповідно до Конституції України, Закону України"Про третейські суди",

And according to the Constitution of Ukraine st.69 the expression of the will of the people is implemented through elections, referendum and other forms of direct democracy.
В Україні згідно статті 69 Конституції України народне волевиявлення здійснюється через вибори, референдум та інші форми безпосередньої демократії.

works according to the Constitution of Ukraine, current legislation of Ukraine,
діє відповідно до Конституції України, чинного законодавства України,

explains it in more detail,“According to the Constitution of Ukraine, the main function of the NBU is to ensure stability of the monetary unit of Ukraine..
пояснює детальніше:“Відповідно до Конституції України основною функцією Національного банку є забезпечення стабільності грошової одиниці України..

According to the Constitution of Ukraine, president of Ukraine during the exercising of authority is entitled to immunity,
Відповідно до норм Конституції України, президент України на час виконання своїх повноважень користується правом недоторканності,