ACCORDING TO THE RECIPE - переклад на Українською

• за рецептом
• за рецептурою

Приклади вживання According to the recipe Англійська мовою та їх переклад на Українською

Continuous volumetric flow with screw discharge ensures dosing of flavors in the mixing system strictly according to the recipe.
Безперервний об'ємний потік при шнековой розвантаження забезпечує дозування ароматизаторів взмішувальної системі строго по рецептурі.

drinks cocktail according to the recipe of the mysterious Barman.
випиває коктейль за рецептом загадкового Бармена.

therefore the whole portion of the syrup according to the recipe can be added in two
тому всю порцію сиропу по рецептурі можна додати в два

prepared according to the recipe indicated on the package.
приготованим відповідно до рецептури, зазначеної на упаковці.

apple charlotte only soda, according to the recipe;
яблучну шарлотку тільки соду, згідно з рецептом;

spraying refers to the dough prepared according to the recipe from high-grade flour.
вилежек відноситься до тесту, приготовленого по рецептурі з борошна вищого сорту.

also the film"Happiness according to the Recipe".
а також стрічку"Щастя за рецептом".

Flat dough, prepared according to the recipe, is put into the 7 hopper, captured by 27
Виготовлене за рецептурою бубличні тісто плоскими шматками завантажується в приймальну воронку 7,

first completely pre-prepare it according to the recipe, strain the infusion,
спершу попередньо повністю підготувати його за рецептом, процідити настій,

mixed in amounts according to the recipe.
замішані інші інгредієнти в кількостях за рецептурою.

Montelukast"(analogues-synonyms:"Singular" and"Singlon") is released according to the recipe, it is stored no more than a year in a dark dry premise.
Відпускається«Монтелукаст»(аналоги-синоніми:«Сингуляр» і«Сінглон») за рецептом, зберігається не більше року в темному сухому приміщенні.

prepared according to the recipe of Asian countries.
приготовані за рецептурою азіатських країн.

brew coffee according to the recipe above.
варити каву за рецептом вище.

At the same time, according to the recipe, add flavoring substances(supplies,
Одночасно додають відповідно до рецептури смакові речовини(припаси,

without increasing rate of application according to the recipe.
без збільшення норм внесення по рецептурі.

there is no confirmation of the fact that modern bakers are preparing them according to the recipe of the 17th century.
немає ніякого підтвердження того факту, що зараз пекарі готують їх за рецептом XVII століття.

Treatment of renal edema according to the recipes of the newspaper"Herald of HSE".
Лікування ниркових набряків за рецептами газети«Вісник ЗОЖ».

They are developed according to the recipes of oriental medicine.
Деякі з них використовують рецепти, розроблені східною медициною.

Most bakery products are made according to the recipes that are developed by technologists of the enterprise.
Більшість хлібобулочних виробів виготовляється за рецептурами, які розроблені технологами підприємства.

They are prepared according to the recipes approved by the Ministry of Industry of food products in Ukraine in coordination with the State Sanitary Inspectorate of Ukraine.
Вони складаються з рецептурами, затвердженими Міністерством промисловості продовольчих товарів України за погодженням з Державною санітарною інспекцією України.