Приклади вживання Accretion disk Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
we would see a brilliant, flattened accretion disk composed of heated star-stuff spinning about the central black hole at extreme speeds.
ми б побачили блискучий сплощений аккреційний диск, що складається з нагрітого зоряного речовини, що обертається навколо центральної чорної діри на граничних швидкостях.not on the strength of the magnetic field in the accretion disk, as is typical of other systems with neutron stars.
від обертання нейтронної зірки, а не від сили магнітного поля в області аккреционного диска, як це характерно для інших систем з нейтронними зірками.Observations by the Chandra X-ray Observatory in 2011 discovered that it produces the fastest winds ever coming from an accretion disk at 20 million mph(3% of the speed of light).
Спостереження за допомогою рентгенівської обсерваторії" Чандра в 2011 виявили, що вона виробляє найшвидший з відомих зоряний вітер з аккреционного диска(32, 2 млн. км на годину або 3% від швидкості світла).forming what we call an accretion disk.
утворюючи те, що ми називаємо акреційний диск.gas near the black hole forms an accretion disk around the hole;
газу поблизу чорних дір форм аккреционного диска навколо отвору;dust known as an accretion disk.
також відомого як акреційний диск.also known as an accretion disk.
також відомого як акреційний диск.There are various mechanisms in the accretion disk that could give rise to this type of quasi-periodic signal,
В акреційному диску є різні механізми, які можуть спричинити виникнення цього типу квазіперіодичного сигналу,after reaching the mass of 50 billion Suns, their accretion disk falls apart, and they no longer absorb the matter.
після досягнення маси в 50 мільярдів Сонць їх диск акреції розпадеться, і вони більше не будуть поглинати матерію.Before they are able to eliminate all other possible explanations for the apparent jets- which range from intense stellar winds to shock waves within the accretion disk- they need to gather more observational evidence to prove the jets really do exist.
Перш ніж вони зможуть усунути всі інші можливі пояснення появи таких струменів- від інтенсивних зоряних вітрів до ударних хвиль у диску акреції- вони мають зібрати більше спостережних доказів, щоб довести, що джети дійсно існують.In this part of its matter was falling down on the Sun(just as it does in the accretion disk), so the mass of the Sun gradually increased,
При цьому частина його речовини постійно падала на Сонці(подібно до того як це відбувається в аккреційному диску), завдяки чому маса Сонця поступово збільшувалася,as suggested, or a super-orbital period in the accretion disk, as is seen in many other systems.
як припустила зазначена група вчених, або над-орбітальний період в аккреційному диску, який спостерігається в багатьох інших системах.an intermediate-mass black hole, in the high/soft state it should have a thermal component from an accretion disk peaking at a relatively low temperature(kT≈ 0.1 keV) and it may exhibit quasi-periodic oscillation at relatively low frequencies.
у високому/м'якому стані воно повинно мати термальний компонент від акреційного диска з максимумом на відносно низьких температурах(kT ≈ 0. 1 тис. електронвольт) та може демонструвати квазі-періодичну осциляцію на відносно низьких frequencies.infalling material from the neighbor star makes for the accretion disk around the black hole,
падаючий матеріал із сусідньої зірки робить для аккреционного диска навколо чорної діри,when it reaches the point of accumulation in the vicinity of a black hole in the form of a hot“bagel” of matter, an accretion disk where matter particles rub against each other,
при досягненні якої матерія починає накопичуватися в околицях чорної діри у вигляді гарячого«бублика» з матерії, диска аккреції, де частинки матерії труться один об одного,were present in a black hole's accretion disk- the matter surrounding a black hole- even when no spectral lines indicated their existence.
коли фізики оголосили, що деякі іонізовані стани заліза присутні в речовині аккреційного диска, що оточує чорну діру, навіть незважаючи на відсутність спектральних ліній цих станів.Frank& Blackmann 2004) to investigate whether an accretion disk scenario, similar to the model used to explain jets from active galactic nuclei
міг би сценарій утворення акреційних дисків, подібний до моделі, яка використовується для пояснення струменів, що виходять із активних галактичних ядер,They may be referring to what happens as material falls into a black hole through the action of an accretion disk.
Вони можуть бути з посиланням на те, що відбувається, як матеріал потрапляє в чорну діру, через дію аккреционного диска.It's being emitted by the matter in the accretion disk that hasn't quite gotten to the event horizon yet.
Воно випромінюється речовиною акреційного диску, яка ще не потрапила до горизонту подій.But until now, no clear image of an accretion disk had been made because the technology to do so did not exist.
Однак до теперішнього часу не було отримано жодного чіткого знімка аккреційного диска, оскільки були відсутні методи отримання такого зображення.
