Приклади вживання Accumulated over Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is important to point out that cooperation with Agro Gas Trading also helps Odessa Port Plant pay off its debt accumulated over previous years to Naftogaz of Ukraine.
Співпраця з«Агро Газ Трейдінг» також допомагає Одеському припортовому заводу погасити заборгованості перед НАК«Нафтогаз України», що накопичились за попередні роки.All the facts and the evidence accumulated over many years are false
Всі факти і фактичних даних, накопичених протягом багатьох років є помилковимиProfit is formed and accumulated over a certain period,
Прибуток формується і накопичується протягом певного періоду,Accumulated over thousands of years of experience political interaction within the state formed in a few basic systems in globally dominant political system is democracy.
Напрацьований протягом тисячоліть досвід політичної взаємодії у межах держави сформувався в кілька основних систем У світовому масштабі домінуючою політичною системою є демократія.In other words, even slight increases in growth rates, when accumulated over time, have an overwhelming impact on quality of life.
Інакше кажучи, навіть незначне зростання темпів економіки, яке накопичується, з часом призводить до вражаючого впливу на якість життя.personal experience accumulated over 30+ years.
особистого досвіду, накопиченого протягом майже 30 років.Researchers with Northwestern University(Illinois) enjoy shown that lack of sleep, accumulated over several hours, It is possible to not compensate for a time.
Дослідники з Північно-західного університету(штат Ілінойс) довели, що недосип, накопичений протягом декількох днів, не можна компенсований за один раз.Nevertheless, Darwin proposed that beneficial changes leading to the development of the eye accumulated over many generations, each intermediate being useful to its possessor.
Проте, Дарвін припустив, що доброчинні зміни, що ведуть до розвитку ока, накопичувалися протягом багатьох поколінь, і кожна проміжна ланка була корисна його власникові.It is well known, that spring floods are caused by rapidly melting snow and ice accumulated over several winter months.
Як відомо, весняні повені виникають унаслідок швидкого танення снігу та криги, назбираних за кілька зимових місяців.wish to use the programme to consolidate skills and knowledge accumulated over time.
хочуть використовувати програму для зміцнення навичок та знань, накопичених з часом.they have accumulated over quite long period of time.
існують- вони були накопичені протягом досить тривалого періоду часу.the process of transition to the next fundamentally new basic innovation is directly related to the use of certain knowledge, accumulated over a certain period of research.
процес переходу до наступного, принципово нового базового нововведення безпосередньо пов'язаний з використанням певних знань, які накопичувалися впродовж певного періоду наукових досліджень.provide it with the necessary funding to pay off the debt accumulated over the past 15 years.
надасть йому необхідне фінансування для погашення заборгованості, яку накопичили за останні 15 років.drive fat deposits there that have accumulated over the winter.
зганяти там жирові відкладення, які встигли накопичити за зиму.corrupt schemes accumulated over 20 years.
численних корупційних схем, напрацьованих за 20 років.while retaining the functionality and information accumulated over the years of operation.
водночас зберігаючи накопичену впродовж років експлуатації функціональність та інформацію.a measure of fire weather severity, accumulated over the month of December was the highest on record for that month,
міра ступеня тяжкості пожежної погоди, накопичений за грудень місяця, був найвищим gradually accumulated over time as opinions varied upon what was worthy of explanation or further study.
поступово нагромаджувалися з часом, залежно від того, що вважали за краще- розтлумачити чи пояснити.Colonel Ramon accumulated over 3,000 flight hours on the A-4,
Рамон налітав понад 3000 годин на літаках А-4«Скайхок»,«Міраж»gradually accumulated over time as opinions varied upon what was worthy of explanation or elucidation.
поступово нагромаджувалися з часом, залежно від того, що вважали за краще- розтлумачити чи пояснити.
