AFTER REPEATED - переклад на Українською

• після повторного
• після неодноразових
• після багаторазового
• після численних
• після повторюваних
• після постійного
• після повторних
• після багаторазових
• після кількаразових

Приклади вживання After repeated Англійська мовою та їх переклад на Українською

to obtain real-time data possible, so they are only read after repeated catches.
отримувати дані в реальному часі не можна, тому вони зчитуються тільки після повторного вилову.

After repeated additions to the Table-dictionary of the Germanic languages, the scheme of kinship was not changed.
Після кількаразових доповнень таблиці-словника германських мов нічого в схемі родинних взаємин цих мов не мінялося.

The Ottoman Empire was going through difficult times After repeated defeats in wars with European powerswe XIX Art.
Османська імперія переживала скрутні часи Після неодноразових поразок у війнах з європейськими державами в XIX ст.

Therefore, rotational molding mechanism protracted test can be performed only after repeated rolling of dough and pre-prepared test strip.
Тому формування затяжного тіста ротаційним механізмом можна здійснити тільки після багаторазового прокатки тесту і з заздалегідь підготовленої тестової стрічки.

During the experiments, the researchers demonstrated that the coated metal 200 times rebuild their structure after repeated damage and is not subjected to corrosion in hydrochloric acid solution.
В ході експериментів дослідники продемонстрували, що покритий цією речовиною метал 200 разів відновлював свою структуру після повторюваних пошкоджень і в розчині соляної кислоти не піддався корозії.

After repeated attempts, the men at the dinner during the Conservative party conference to put his hand on her knee, the woman threatened
Після неодноразових спроб чоловіка на вечері під час конференції Консервативної партії покласти їй руку на коліно жінка пригрозила,

This water may again become suitable for consumption only after repeated dilution with pure natural water.
Така вода може знову стати придатною для користування лише після багаторазового розбавлення чистою природною водою.

C max of this metabolite in the blood plasma after repeated use of clopidogrel is about 3 mg/ l
C max цього метаболіту в плазмі крові після повторних прийомів по 75 мг становить близько 3 мг/ л

which ultimately decreases soil pH after repeated use.
в кінцевому підсумку знижує рН грунту після багаторазового використання.

felt forced to act after repeated calls to the police failed to stop the issue.
відчував себе змушеним діяти після неодноразових дзвінків в поліцію, які не змогли зупинити проблему.

results in a more than dose proportional increase in AUC after repeated administration.
спричиняє більш ніж дозопропорційні збільшення AUC після повторного застосування.

Since the color of the stone is present not only on the surface, after repeated grinding procedures stone sink for the kitchen will look like new.
Так як забарвлення каменя присутні не тільки на поверхні, після багаторазових процедур шліфування кам'яна мийка для кухні буде виглядати як нова.

After repeated testing and research,
Після повторних випробувань і досліджень,

had shot it down only after repeated warnings.
не ідентифікувала національність літака і збила його лише після неодноразових попереджень.

adults can also develop it, especially after repeated exposure to heat and humidity.
дорослі також можуть з ним зіткнутися, особливо після багаторазового впливу тепла і вологості.

It is only when, after repeated experimental tests,
Тільки тоді, коли, після багаторазових експериментальних випробувань,

C max metabolite after repeated use of clopidogrel at a dose of 75 mg is about 3 mg/ l and is observed approximately 1 hour after taking the drug.
C max цього метаболіту в плазмі крові після повторних прийомів по 75 мг становить близько 3 мг/ л і спостерігається приблизно за годину після прийому.

The decision comes as a blow to U.S. efforts to prevent the completion of the Russian-led project, after repeated warnings it will increase European dependence on Russian energy.
Рішення Данії стало ударом для США, які намагаються перешкодити завершенню очолюваного Росією проекту після неодноразових застережень про те, що це підвищить залежність Європи від російських енергоносіїв.

It is necessary to emphasize especially, that inscriptions of lapidary monuments are primary in relation to written sources which have reached us after repeated copying.
Варто особливо підкреслити, що написи лапідарних пам'ятників є первинними відносно письмових джерел, які дійшли до нас після багаторазового переписування.

An increase in hotel charges in France was made after repeated appeals by local politicians,
Положення про збільшення готельних зборів у Франції було прийнято після багаторазових звернень місцевих політиків,