AFTER THE END OF THE COLD WAR - переклад на Українською

• після закінчення холодної війни
• після завершення холодної війни
• після припинення холодної війни

Приклади вживання After the end of the cold war Англійська мовою та їх переклад на Українською

After the end of the Cold War, a 1993 reorganization gave the Command a new acronym,
Після завершення Холодної війни, в 1993 році Атлантичне Командування було трансформоване у нову структуру USACOM,

After the end of the Cold War, FARC would not abandon their ideological devotion to Marxism- Leninism
Після закінчення Холодної війни, ФАРК не відмовились від своєї ідеологічної відданості марксизму-ленінізму, але доповнили її націоналістичними боліварійськими настроями.[1]

Since the embargo, introduced back in the days of Kennedy in 1962 and reinforced after the end of the Cold War, the Americans had only to look at the successes of European
Адже через ембарго, запроваджене ще в часи Кеннеді 1962 р. і посилене після закінчення холодної війни, американцям залишалося тільки стежити за успіхами європейських

In other words, there is every reason to believe that Russia today represents a greater threat than immediately after the end of the cold war, when the country became a chip of big politics.
Іншими словами, є всі підстави вважати, що Росія сьогодні є більшою загрозою, ніж відразу після завершення холодної війни, коли країна перетворилася на уламок великої політики.

The main conclusion of the main part of the report:“the period after the end of the cold war and the associated universal optimism is over”,
Головний висновок основної частини доповіді:"період після закінчення холодної війни і пов'язаний з ним загальний оптимізм закінчився",

Saudi Arabia reached the peak in 2017 after the end of the Cold War.
Саудівської Аравії- досягли в 2017 році пікових після завершення Холодної війни значень.

In many respects, the new submarines are similar in concept to the U.S. Navy's Virginia-class SSNs that were developed after the end of the Cold War when the extremely potent Seawolf-class boats proved to be far too expensive.
Багато в чому«Хаскі» нагадують американські субмарини типу«Вірджинія», створені після закінчення холодної війни, коли потужні підводні човни типу«Сивулф» виявилися занадто дорогими.

Long after the end of the Cold War, and despite real-world concerns over global terrorism and other security issues,
Через довгий час після закінчення Холодної Війни, і, незважаючи на той факт, що реальний світ стурбований проблемою міжнародного тероризму

The concept of security upon which the OSCE was developed after the end of the Cold War not only comprises the military
Усвідомлення безпеки, на якому були створені принципи ОБСЄ по закінченню Холодної війни, включає не тільки військово-політичні питання,

Today, more than 20 years after the end of the Cold War, NATO and Russia are still unable to find common ground for outlining the contours of a future strategic cooperation.
Сьогодні, більше як через 20 років по закінченні холодної війни, НАТО і Росія усе ще не здатні знайти спільну мову для визначення контурів майбутньої стратегічної співпраці.

leaving the crimes of Stalinism to be documented after the end of the Cold War and the opening of the archives.
таким чином відклали документацію злочинів сталінізму аж на кінець Холодної війни і відкриття архівів.

Because the article was intended to supply Americans with an original thesis about“a new phase” in world politics after the end of the cold war, Huntington's terms of argument seemed compellingly large, bold, even visionary.
Оскільки метою статті було запропонувати американцям оригінальну візію«нової фази» у міжнародній політиці по завершенню холодної війни, аргументи Гантинґтона здавалися непоборно поважними, чіткими, навіть пророчими.

Because the article was intended to supply Americans with an original thesis about"the new phase" in world politics after the end of the cold war, Huntington's terms of argument seemed compellingly large, bold, even visionary.
Оскільки метою статті було запропонувати американцям оригінальну візію«нової фази» у міжнародній політиці по завершенню холодної війни, аргументи Гантинґтона здавалися непоборно поважними, чіткими, навіть пророчими.

drawing on work in political philosophy after the end of the Cold War, as well as on democratic transitions in particular in Latin America,
спирається на роботу в політичній філософії після закінчення холодної війни, а також на демократичні перетворення в Латинській Америці зокрема, стверджує,

Increasingly in the quarter century after the end of the Cold War, Americans have been wondering why they bear such an unusual
Після закінчення холодної війни американці все частіше стали задавати питання про те, чому вони несуть таку незвичайну

the Cuban after the Second to the Venezuelan and Bolivian experiences today, after the end of the Cold War.
Кубинської після Другої світової до сучасних рухів у Венесуелі та Болівії після завершення Холодної війни.

After the end of the Cold War, the United States has largely brought its covert actions into the open with organizations like the more benign National Endowment for Democracy,
Після закінчення холодної війни Сполучені Штати значною мірою змінили свої таємні дії у відкриту співпрацю з такими організаціями, як Національний фонд демократії,

Increasingly in the quarter-century after the end of the Cold War, Americans have been wondering why they bear such an unusual
Після закінчення холодної війни американці все частіше стали задавати питання про те, чому вони несуть таку незвичайну

It was originally created as the rapid reaction corps sized land force of the Reaction Forces Concept that emerged after the end of the Cold War, with a mission to redeploy
Спочатку він був створений як сухопутні сили швидкого реагування(у розмірі корпусу) в рамках концепції сил реагування, створеної після закінчення Холодної війни з метою передислокувати

the United States after the end of the Cold War, NATO has dramatically reduced the number
Сполученими Штатами по закінченні холодної війни, НАТО радикально скоротила кількість