A NEW COLD WAR - переклад на Українською

• нової холодної війни
• нова холодна війна
• нову холодну війну
• новій холодній війні

Приклади вживання A new cold war Англійська мовою та їх переклад на Українською

He noted he wasn't speaking about a new Cold War, but about preparation for hot hostilities.
Він наголосив, що йдеться не про нову Холодну війну, а саме про підготовку до гарячого протистояння.

I never said that a new Cold War has begun, but I said that NATO decisions bring a new Cold War nearer.
Я ніде не говорив про те, що почалася нова холодна війна, але я говорив про те, що рішення НАТО провокують до виникнення нової холодної війни..

we don't want a new Cold War, we seek to reduce tensions and to have a political dialogue with Russia.
ми не хочемо нової холодної війни, так що ми тримаємо відкритими канали для політичного діалогу з Росією.

But in Russia, the talk of a new Cold War has taken on a life of its own.
Але в Росії розмови про нову холодну війну вийшли з-під контролю.

The West already finds itself locked in a new Cold War with Moscow that has its roots firmly planted in Ukraine.
Захід вже опинився у новій Холодній війні з Москвою, коріння якої проростає з України.

My point of view is that the individuals that have said that a new Cold War has started are not analysts.
На мою думку, ті, хто кажуть, що почалася нова холодна війна, не аналітики, вони займаються пропагандою.

We do not want a new arms race, we do not want a new Cold War… but we must not be naive.”.
Ми не хочемо нової гонки озброєнь, ми не хочемо нової холодної війни, але ми не повинні бути наївними".

Fresh talk of a new Cold War between Russia and the west relies on outdated thinking
Свіжі розмови про нову холодну війну між Росією й Заходом спираються на застаріле мислення

It's also important to stress that we are not in a new cold war with Russia.
Важливо підкреслити, що ми знаходимося не в новій холодній війні з Росією.

Russia wasn't prepared for a new Cold War or for a multi-polar world order,
Росія не була готова ні до нової Холодної війни, ні до багатополярного світового порядку(незважаючи на те,

which would trigger a new cold war on the Korean peninsula
які можуть спровокувати нову холодну війну на Корейському півострові

The Hungarian geopolitical interest is… to strive to prevent a new Cold War over our heads.".
У зв'язку з цим він висловив переконання, що угорський геополітичний інтерес полягає в тому, щоб не дозволити з'явитися новій холодній війні«над нашими головами».

and embark on a new Cold War with Moscow, the report said.
і встати на нової холодної війни з Москвою, говориться в доповіді.

today's argument about a new cold war is not without merit.
сьогоднішня суперечка про нову холодну війну є правомірною.

and embark on a new Cold War with Moscow, the report said.
і встати на нової холодної війни з Москвою, говориться в доповіді.

the Kremlin claims that Washington is launching a new Cold War.
мовляв, Білий дім починає нову холодну війну.

nobody wants a new Cold War.
ніхто не хоче нової холодної війни.

not if it treats the issue like a new Cold War.
не розглядаючи цю ситуацію як нову холодну війну….

Glazyev believes that the only way of making the US give up its plans on starting a new cold war is to crash the dollar system.
На думку Глазьєва, єдиний спосіб примусити США відмовитися від своїх планів щодо розв'язування нової холодної війни,- це обрушити доларову систему.

Then we have an unequivocal answer regarding who wants to start a new Cold War.
У такому випадку у нас є очевидна відповідь на запитання, хто ж хоче розпочати нову холодну війну.