ALLEGORY - переклад на Українською

• алегорія
• іносказання
• алегорії
• алегорією
• алегорію

Приклади вживання Allegory Англійська мовою та їх переклад на Українською

Glorified the ballerina of her party Shadows in the allegory of Henri Soga,
Прославила балерину її партія Тіні в алегорії Анрі Соге,

In the seventh book of the Republic, Plato sets forth his famous allegory of the cave.
У сьомій книзі"Держави" Платон ілюструє свою гносеологічну теорію знаменитої алегорією печери.

A method of image series“In Core” is an allegory- an expression of abstract ideas(concepts)
А методом зображення серії"В серцевині" стала алегорія- вираз абстрактних ідей(понять)

the fathers of the church made use of typology and allegory in order to actualize the biblical text in a manner appropriate to the situation of Christians of their time.
Отці Церкви вдавалися до типології та алегорії, щоб актуалізувати біблійні тексти відповідно до тодішнього становища християн.

the artist created an allegory to show how fragile our world is.
художник створив алегорію, щоб показати, яким крихким є наш світ.

That is why the divine cannot be spoken of directly, since any thought would be just an allegory.
Тому про божественне прямо не скажеш, бо будь-яка думка буде лише алегорією.

I think this allegory of a wall can be applied to both our countries as well as to other post-Soviet societies.
Я гадаю, що ця алегорія стіни може бути застосована як до наших країн, так і до інших пострадянських суспільств.

These changes have been interpreted, traditionally, as an allegory of the various stages of childbirth and pregnancy.
Ці зміни традиційно трактують як алегорії різних стадій вагітності й пологів.

and Hagar as an allegory for the Old and New Covenants.
Аґар і Сарри як алегорію щодо Старого й Нового Завітів.

is an allegory of life as a specific scenario.
є алегорією життя як певного сценарію.

We see here the vision, the allegory, the instruction with a moral object,
Тут є видіння, алегорія та порада від морального авторитета- три елементи,

meaning is ascertained in allegory by analogy(for example,
значенням встановлюється в алегорії за аналогієюнаприклад, лев

In the daughter the two strains marry and paralyse each other--she has to act out the awful little allegory before she is free of it.'.
У доньці ці два потоки зустрічаються і паралізують один одного- вона має розіграти невеличку жахливу алегорію, аби звільнитися від цього”.

rises from the dead was the allegory of the Resurrection.
повстає з мертвих став алегорією Воскресіння Христового.

He disliked didacticism and allegory, though he believed that meaning in literature should be an undercurrent just beneath the surface.
Йому не подобався моралізм і алегорія, він вірив, що зміст в літературі повинен бути глибоко прихований під поверхнею.

In the allegory, Plato[also] likens people untutored in the Theory of Forms to prisoners chained in a cave,
У алегорії, Платон уподібнює людей недосвідчений у теорії форми ув'язнених прикували в печері,

and Sarah as an allegory for the Old and New Covenants.
Аґар і Сарри як алегорію щодо Старого й Нового Завітів.

The women placed on both sides of the picture are an allegory of two different visions of the fate of their homeland.
Жінки, розміщені на обох сторонах картини є алегорією двох різних баченнь долі батьківщини.

you probably thought it was fiction, an allegory of a miracle.
Ви напевно думали, що це вигадка, алегорія дива.

paralyze each other- she has to act out the awful little allegory once before she is free of it.”.
два потоки зустрічаються і паралізують один одного- вона має розіграти невеличку жахливу алегорію, аби звільнитися від цього”.