Приклади вживання Almost unchanged Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, it remained almost unchanged for several centuries, and so we can hear it now.
Проте він залишався майже незмінним впродовж декількох сторіч, і таким ми можемо його чути і зараз.In general, a variety of animals here in the last few centuries almost unchanged(except that vanished bison
В цілому ж, різноманітність тварин тут за останні кілька століть майже не змінилася(хіба що зникли бізониThe construction of another pencil tool proved to be so ingeniously simple that it almost unchanged from the Middle Ages to our days.
Конструкція олівця настільки геніально проста, що цей інструмент майже без змін дійшов з Середньовіччя до наших днів.its compressive strength will remain almost unchanged.
його міцність на стиск залишиться практично незмінною.The population of cities in Ukraine remained almost unchanged- downsizing had on the rural population,
Населення міст України залишилося майже незмінним- скорочення чисельності припало на сільське населення,In October 2012 the overall average interest rate on outstanding amounts of all deposits remained almost unchanged, while the corresponding rate on all loans decreased.
У жовтні 2012 року загальна середня процентна ставка по заборгованості всіх депозитів практично не змінилася, в той час як відповідна ставка по всіх кредитах знизилася.in the 19th century, and this principle of cooling has reached our days almost unchanged.
відкриті в XIX столітті, і цей принцип охолодження майже без змін дійшов до наших днів.and Galicia almost unchanged at +0.8%.
ситуація в Галісії майже не змінилася(+ 0,8%).eastern kingdom remained almost unchanged for some 600 years.
східними царствами залишалася практично незмінною протягом 600 років.With all the improvements, the mass of the machine will remain almost unchanged- 3.3 kilograms.
При всіх удосконалень маса автомата залишиться практично без змін- 3, 3 кілограма.was acquired technically almost unchanged.
був придбаний технічно практично не змінилася.According to the draft, pension in Ukraine will increaseand the retirement age will remain almost unchanged.
Згідно з проектом, пенсії в Україні підвищаться, а пенсійний вік залишиться майже незмінним.The average wage level, allowing for inflation in the economy, has remained almost unchanged.
Рівень же середньої зарплати з урахуванням інфляції в економіці залишився майже без змін.In general, the situation with organized crime in Germany remained almost unchanged in 2018.
В цілому ж ситуація з організованою злочинністю в Німеччині в 2018 році майже не змінилася.while the price for the same volume of liquid remains almost unchanged.
ціна за той самий обсяг рідини залишається практично незмінною.At the same time, the volume of sales of Ukrainian wine has remained almost unchanged for several years in a row,” Interfax-Ukraine quotes Gorkun.
При цьому обсяг продажів українського вина майже не змінюється кілька років поспіль»,- цитує Горкун«Інтерфакс-Україна».internal processes of social privileges delivery system remained almost unchanged.
внутрішні процеси системи надання та обліку соціальних пільг залишились практично без змін.which has remained almost unchanged from previous compact models of this manufacturer.
що залишився майже незмінним з минулих моделей компактів даного виробника.However, the construction of another pencil tool proved to be so ingeniously simple that it almost unchanged from the Middle Ages to our days.
Однак конструкція іншого інструменту- олівця- виявилася настільки геніально простою, що він майже без змін дійшов з Середньовіччя до наших днів і, можливо.This means that the number of people who give at least a few hundred hryvnias a year to charity remains almost unchanged.
Це означає, що кількість осіб, які віддають на благодійність принаймні кілька сотень гривень на рік, майже не змінилася.
