ALONG THE BANKS - переклад на Українською

• вздовж берегів
• вздовж берега

Приклади вживання Along the banks Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of the few major cities not located along the banks of a river, it lies in an inland basin called the Valley of Mexico,
Один з небагатьох великих міст, розташованих не по берегах річки, він знаходиться у внутрішньому басейні, названому Долиною Мексики,

which takes you along the banks of the Thames to these amazing gardens.
яка доставить вас уздовж берегів Темзи до цим дивовижним садам.

is situated in the east, along the banks of the Danube River.
розташована на сході, уздовж берегів річки Дунай.

The port city of Chongqing is one of the four municipalities in China and lies along the banks of the river Yangtze.
Портове місто Чунцин є одним з чотирьох муніципалітетів в Китаї і лежить уздовж берегів річки Янцзи.

dwarf trees along the banks.
карликові дерева по берегах.

The considered migration directions of the Iranian tribes are contradicted by a significant number of monuments of Zrubna culture stretching along the banks of the Volga to Kama region.
Розглянутим напрямкам міграцій іранських племен суперечить значна кількість пам'яток зрубної культури, які тягнуться уздовж берегів Волги до Прикам'я.

In 1927, Ford moved production to a massive industrial complex he had built along the banks of the River Rouge in Dearborn, Michigan.
У 1927 році Генрі Форд перевозить виробництва до величезного промислового комплексу, який був побудований уздовж берега річки Руж в Дірборні, штат Мічиган.

In the first half of August, government troops continued their offensive southward against the forces of the ISIS militants along the banks of the Euphrates River.
У першій половині серпня урядові війська продовжували наступ на південному напрямку проти сил бойовиків ІДІЛ уздовж берегів річки Євфрат.

changing landscapes along the banks of the river is an unforgettable pleasure.
зміна пейзажів по берегах річки- задоволення незабутнє.

Around the bridge and along the banks of the Douro you can see the barcosrabelos,
Навколо моста і вздовж берегів Дору ви можете побачити численні човни

A small part of the Turks moving along the banks of the Desna River reached the space between the Volga
Невелика частина тюрків, рухаючись вздовж берегів Десни, досягла межиріччя Волги

Around the bridge and along the banks of the Douro you will see numerous boats,
Навколо моста і вздовж берегів Дору ви можете побачити численні човни

Apparently under pressure Slavs, the Goths were moving along the banks of the Vistula and Wester Bug Rivers to the Volyn
Очевидно під тиском слов'ян готи мусили рухатись вздовж берегів Вісли та Західного Бугу на Волинь

The map shows that they moved along the banks of the Desna and the Oka Rivers,
На карті видно, що вони рухалися вздовж берегів Десни і Оки,

One of only a handful couple of real urban communities not situated along the banks of a stream, it lies in an inland bowl called the Valley of Mexico, or Mesa Central.
Один з небагатьох великих міст, розташованих не по берегах річки, він знаходиться у внутрішньому басейні, названому Долиною Мексики, або Центральної Мезой.

the building of dikes along the banks to prevent flooding, has resulted in a dramatic loss of
також побудова гребель на берегах для попередження повеней призвели до втрати 80% природних заплав

Many enterprises have been built along the banks of the rivers, the territory of the seas and oceans is plowed by huge airliners, garbage accumulates in large quantities, which is the result of human activity.
По берегах річок побудовано багато підприємств, території морів і океанів борознять величезні лайнери, в великих кількостях накопичується сміття, який є результатом діяльності людини.

The presence of the Greeks in the area of Gelonos is confirmed by a cluster of Greek place names along the banks of the Vorskla found while researching,
Присутність греків в районі Гелону підтверджує знайдене у процесі досліджень скупчення грецької топоніміки по берегах Ворскли, але пізніше виявилося,

because the railroad goes along the banks of the Borzhava river,
залізниця проходить по берегу річки Боржава,

Then Bulgars moved along the banks of the Tisza River into the territory of Hungary,
Потім булгари уздовж берегів Тиси просунулися на територію Угорщини,