Приклади вживання The ukrainian banks Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For 2017 the Ukrainian banks recorded 77,6 thousands of cases of fraud with cards(last year was 95 thousand).
Протягом 2017 року українські банки зафіксували 77, 6 тисячі випадків шахрайства із картками(позаторік було 95 тис.).So, in the Ukrainian banks you can pay study,
Так, в українських банках Ви зможете оплатити навчання,a video of a criminal act, the attacker has promised to send two thousand dollars to a card account opened in one of the Ukrainian banks.
звіту- відеозапису злочинних дій,«замовник» обіцяв надіслати дві тисячі доларів США на картковий рахунок, відкритий в одному з українських банків.We asked the Ukrainian banks if they are ready to join the fight against online pirates in cooperation with the rights holders.
Ми запитали українські банки, чи готові вони включитися в боротьбу з онлайн-піратами спільно з правовласниками.Фонд гарантування вкладів фізичних осіб гарантує клієнту відшкодування коштів за його рахунками, відкритими в українських банках.They offered$ 2,000 for the arson, which they promised to transfer to a card account opened in one of the Ukrainian banks.
За підпал вони пропонували 2 тис. доларів, які вони обіцяли надіслати на відкритий в одному з українських банків картковий рахунок.The Ukrainian banks and other lenders more and more often prefer to collect money from debtors themselves.
Українські банки та інші кредитори все частіше вважають за краще стягувати кошти з боржників самостійно.only 34% of them kept their money in the Ukrainian banks.
лише 34% зберігають заощадження в українських банках.Add up we can say that the Ukrainian banks, especially any of the top-20,
Підсумовуючи можемо сказати, що українські банки, а особливо будь-який з ТОП-20,Therefore, if borrowers stop servicing the loans taken, the Ukrainian banks may impose any legal sanctions, including court fees, when collecting debt.
Тому, в разі припинення обслуговування позичальниками взятих кредитів, українські банки можуть застосувати будь-які правові заходи впливу для стягнення заборгованості з боржника, включаючи судові.Some kind of global disaster that has affected not only the Ukrainian banks, but also some other countries.
Якийсь глобальний збій, який торкнувся не тільки українські банки, але і деякі інші країни.Perhaps the most fitting definition of“compliance” is contained in the Methodological Recommendations on Improving Corporate Governance in the Ukrainian Banks.
Мабуть, найбільш вдале визначення поняття«комплаенс» міститься у Методичних рекомендаціях щодо вдосконалення корпоративного управління у банках України.extrajudicial settlement of debt of borrowers living in Crimea and Sevastopol before the Ukrainian banks, submitted to the Duma on December 16.
позасудове врегулювання заборгованості позичальників, що проживають в Криму і Севастополі перед українськими банками, був внесений до Держдуми 16 грудня.which the lawyers representing the Ukrainian banks and enterprises with the Crimean assets will soon have to deal with,
які представляють інтереси українських банків і підприємств з кримськими активами, є компенсація збитку,Represent the interest of US financial corporation whilst crediting one of the Ukrainian banks as well as securing such credit(by intellectual property rights for its trademarks and its specialized banking software).
Юридична підтримка американської фінансової корпорації США в процесі кредитування одного з українських банків, а також забезпечення данного кредиту(за правами інтелектуальної власності на свої торговельні марки та спеціалізоване банківське програмне забезпечення).регулятор зобов'язав всі українські банки, на постійній основі, подавати до НБУ інформацію про своїх посередників, яка підтверджує, що посередник відповідає заявленим критеріям та має бездоганну ділову репутацію.you can get a refund in one of the Ukrainian banks that work together with the operator tax free.
оформити повернення в аеропорті, можете отримати кошти в одному з українських банків, які співпрацюють з оператором Tax Free.whose deposits in the Ukrainian banks exceeded 700,000 rubles($10,500)," he said.
чиї вклади в українських банках перевищували 700 тисяч рублів",- заявив він.as well as analysis and assessment of the Ukrainian banks' activity in conditions of economical, social and political crisis.
також аналіз та оцінка діяльності українських банків в умовах економічної та соціально-політичної кризи.which allowed the Ukrainian banks not only to enter into swaps with each other and their customers, but also to enter into swaps with NBU,
якою дозволив українським банкам не тільки укладати свопи між собою і своїми клієнтами,
