ALTHOUGH NOT - переклад на Українською

• не
• хоча й не
• хоча ні

Приклади вживання Although not Англійська мовою та їх переклад на Українською

such free thinking should be encouraged, although not at the expense of past knowledge.
таке вільне мислення слід заохочувати, але не за рахунок минулих знань.

set for printing, the directory, although not an exhaustive source of information,
зверстаний для друку довідник хоча й не є вичерпним джерелом інформації,

The provisions of paragraph 1 shall also apply to civilians who, although not members of civilian civil defence organizations,
Положення пункту 1 застосовуються також до цивільних осіб, які, хоча й не є членами цивільних організацій цивільної оборони,

It is also one of the few places in Africa where German, although not official, remains a commonly spoken language,
Вона також є одним з небагатьох місць в Африці, де німецька мова, хоча й не офіційна, залишається загальноприйнятою мовою,

(c)“similar goods” means goods which although not alike in all respects,
Подібні товари" означає товари, які хоча й не однакові в усіх відношеннях, мають подібні характеристики

Although not surprising, because everything that“the daughter of the Kardashian clan” touches turn into gold,
Хоча й не дивно, адже все, до чого торкається дочка з роду Кардашьян перетворюється в золото.

was duly secured, although not unproblematic.
було належним чином забезпечене, хоча й не було безпроблемним.

They refuse to find the positive lessons in relationships that have ended.- Although not all relationships are meant to be, there are no failed relationships, because every person in your life has a lesson to teach.
Хоча не всі відносини повинні бути, не існує невдалих відносин, тому що кожна людина у вашому житті має урок для навчання.

Although not all the presidents following Roosevelt have held fitness in the same high regard,
Хоча не всі президенти наступні Рузвельт провели фітнес в тому ж самому високому відношенні, вони визнали,

Lemon and lemon essential oil can be helpful for controlling acid reflux in some patients, although not everyone responds to this in the same way(some have a hard time with citrus products, at least initially).
Лимон і ефірне масло лимона можуть бути корисними для контролю кислотного рефлюксу у деяких пацієнтів, хоча не всі реагують на них однаково(деяким важко з цитрусовими продуктами, принаймні на початковому етапі).

Lemon and lemon essential oil might be useful for controlling acid reflux in some patients, although not everybody responds to this in the same manner(some have a hard time with citrus products, not less than initially).
Лимон і ефірне масло лимона можуть бути корисними для контролю кислотного рефлюксу у деяких пацієнтів, хоча не всі реагують на них однаково(деяким важко з цитрусовими продуктами, принаймні на початковому етапі).

Although not prevent the machine
Хоча не завадить машинка

And although not all of them are grateful for this, not all of
І хоч не всі за це вдячні,

Although not everyone experiences side-effects,
Хоча не всі відчувають побічні ефекти,

And although not every device connected to the Network needs a unique IP address(but a unique identifier is still needed),
І хоча не кожному апарату, який підключається до Мережі, необхідний унікальний IP-адреса(але все одно необхідний унікальний ідентифікатор), в зв'язку з

At the moment there not be any military action, although not so long ago between the rulers of these kingdoms waged a fierce struggle for the throne of the king of the Seven Kingdoms,
Тут не відбуваються будь-які військові дії, хоча не так давно між правителями цих королівств велася жорстока боротьба за трон короля Семи Королівств,

Although not everyone would be willing to pay to watch the Olympics,
Хоча не всі готові платити за перегляд Олімпійських ігор,

Within a month after the conclusion of a transaction agreement, if such a desire arises, the owner has the right register a temporary guest in the territory of their property, although not obliged to do so.
Протягом місяця після укладення договору про угоду при виникненні такого бажання власник має право зареєструвати тимчасового постояльця на території своєї власності, хоча не зобов'язаний це робити.

since these needs have been met, although not everywhere and not in full if we take the whole world into account.
загроза особистій безпеці відходять на задній план, оскільки ці потреби задоволені, хоча не скрізь і не повністю, якщо взяти масштаби всього людства.

good design decisions for sports Bugatti Type 35B and, although not as pronounced as the sports,
розкішний Bugatti Type 43 з наддувом, вдалий по конструкторських рішеннях спортивний Bugatti Type 35b і, хоча не так яскраво виражений