AN INJUSTICE - переклад на Українською

• несправедливість
• несправедливості
• несправедливістю

Приклади вживання An injustice Англійська мовою та їх переклад на Українською

Most propaganda wars require the home population to feel the enemy has inflicted an injustice, which may be fictitious.
Більшість пропагандистських війн вимагають, щоб власне населення відчувало, що ворог приніс несправедливість, що може бути тільки уявним, а може і базуватись на фактах.

Most propaganda wars require the home population to feel the enemy has inflicted an injustice, which may be fictitious
Більшість пропагандистських війн вимагають, аби власне населення відчувало, що ворог приніс несправедливість, що може бути тільки уявним,

Most Western Media wars require the home population to feel the enemy has inflicted an injustice, which may be fictitious
Більшість пропагандистських війн вимагають, аби власне населення відчувало, що ворог приніс несправедливість, що може бути тільки уявним,

An injustice done to one is a threat made to all.- Montesquieu.
Несправедливість, скоєна відносно однієї особи, є загрозою для всіх(Ш. Монтеск'є).

The corporate form will not be blindly adhered to where doing so would cause such an injustice.
Ми[Верховний Суд США] не будемо сліпо дотримуватися корпоративної форми, коли це спричиняє таку несправедливість.

Lee has never won a competitive Oscar- an injustice that Academy voters are surely hoping to correct come February.
Спайк Лі ніколи не вигравав«Оскара»- це несправедливість, яку академіки напевно захочуть виправити в лютому.

and thoughts about an injustice may lead to the feeling of indignation.
а думки про несправедливість можуть призвести до почуття обурення.

We decline to adhere blindly to the corporate form where doing so would cause such an injustice.
Ми[Верховний Суд США] не будемо сліпо дотримуватися корпоративної форми, коли це спричиняє таку несправедливість.

But does not God do man an injustice by requiring in His law what man cannot do?”.
Але тоді чи не поступає Бог несправедливо до людини, вимагаючи від неї в Своєму законі виконання неможливого?".

Quite the contrary: it would be an injustice to the many people who demonstrated true heroism during the War.
Навіть більше: було би несправедливо щодо багатьох людей, які проявили справжній героїзм під час війни.

He then explains that he believes the stoker has been done an injustice and that he needs to be listened to.
Потім він пояснює, що на його думку стосовно кочегара вчинено несправедливо, і що його потрібно вислухати.

Any law that allows abortion- even only in‘limited cases'- is an injustice and not a law.
Будь-який закон, який дозволяє вчиняти аборт- навіть якщо лише в"окремих випадках"- є беззаконням, а не законом".

Furthermore, an injustice must be corrected by creating a special quota of solar fields for Bedouin land owners,
Крім того, несправедливість повинна бути виправлена шляхом створення спеціальних квот на сонячні поля для власників земель--бедуїнів,

The second reading helps to deconstruct this by stating- shockingly to anyone at that time- that we do an injustice to ourselves by thinking of God in this punitive way.
Друге читання допомагає деконструювати це, заявляючи- й це звучало шокуюче для кожного в той час,- що ми чинимо несправедливість відносно себе самих, розглядаючи Бога в такому«каральному» ключі.

by helping further an injustice in the courts of Ukraine,
сприяючи подальшій несправедливості в українських судах,

As the Arabs protested against and refused to accept such an injustice, the Israeli leaders took advantage
Араби протестували проти такої несправедливості й відмовлялися з нею погоджуватися, а керівники Ізраїлю скористалися

scrutinizing Oleg Sentsov's detention, calling it an injustice, and highlighting Russia's human rights violations against other Ukrainian citizens.
присвячену вивченню затримання Олега Сенцова, назвавши це несправедливою, і висвітлюючи правопорушення Росії проти інших громадян України.

in his attempts to redeem an injustice which he saw as threatening the integrity,
намагаючись виправити несправедливість, котра, на його думку, була загрозою цілісності,

Thomas Jefferson explained in 1785 that there are three main limitations on the power of a court of equity:"If the legislature means to enact an injustice, however palpable, the court of
У 1785 році Томас Джефферсон пояснював, що існують три основні обмеження на повноваження суду системи права справедливості:«Якщо законодавча влада спрямована на несправедливість, очевидно, що Суд канцлера- не той орган,

Allen said that“it does an injustice to Christian victims of persecution….
Аллен заявив, що«тим не менш, це несправедливо стосовно християн, які стали жертвами переслідувань….