Приклади вживання Ancient japanese Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Salmon fillet made to an ancient Japanese recipe served under ginger and shrimp sauce 150/35/50.
Філе сьомги, приготоване за старинним японським рецептом під імбирним соусом з креветками 150/35/50.To wear mokume gan all your life means to pay homage to the ancient Japanese technique, and also to bring the essence of true art into your life every day.
Носити мокуме гане все життя означає віддавати шану давній японській техніці, а також вносити есенцію справжнього мистецтва у своє життя кожного дня.you will certainly like the results of ancient Japanese art origami on the example of one of the below models.
вам неодмінно сподобаються результати древнеяпонского мистецтва орігамі на прикладі однієї з наведених нижче модельок.The word soba refers to the edge in ancient Japanese and soba-mugi meant"edgy wheat".
Слово соба позначає"край" у давньояпонській мові, а соба-муґі означало"гостра пшениця".is an allusion to an ancient Japanese legend mentioned in one scene of an old man who refuses to die.
є натяком на стародавню японську легенду, що згадується в одній із сцен фільму, про старого чоловіка, який відмовляється вмирати.Archaeological findingss on the Japanese archipelago confirm that the ancient Japanese wore simple hemp clothing.
Археологічні знахідки на Японському архіпелазі підтверджують тезу, що прадавні японці носили простий конопляний одяг.During the exhibition of knives, visitors to the Museum of Masaryk will be able to see ancient swords of European warriors ancient Japanese samurai swords,
Під час дії цієї виставки холодної зброї відвідувачі музею Масарика зможуть побачити стародавні мечі європейських воїнів, старовинні японські самурайські мечі,Originally, a military rank bestowed on troop commanders sent from the ancient Japanese capital of Kyoto(He-ian)
СЕГУН- спочатку- вояцьке звання, що привласнювалося командуючим військами, що посилаються з древньої японської столиці Киото(Хейана)they both have 48 curves matching the 48 letters of the ancient Japanese alphabet.
спуститися, а інша- щоб піднятися, і на обох є 48 поворотів і 48 знаків стародавнього японського алфавіту.In the ancient Japanese chronicles"Nihongi" is a reference to the fact that there was a period called"long darkness" and it was impossible to distinguish day from night.
Ніхонгі»- найдавніша японська хроніка згадує про період, коли була«довга темрява» і не було«відмінностей між днем і ніччю».got the opportunity to participate in master classes by furoshiki(an ancient Japanese art of wrapping objects in fabric turned into art gift wrapping),
отримали змогу взяли участь у майстер-класах з фурошікі(це старовинне японське мистецтво завертання предметів у тканини, що перетворилося на мистецтво упаковування подарунків),Origami is an ancient Japanese art.
Орігамі- це давнє японське мистецтво.As with the ancient Japanese.
Як і найдавніша Єрусалимська.Origami is an ancient Japanese art of making paper figures.
Орігамі це стародавне Японське мистецтво створення фігурок з паперу.Shuriken is an ancient Japanese weapon, Designed for throwing.
Сюрікени- давнє японське зброю, призначене для метання.Ancient Japanese bridge at night.
Сучасний Лондонський міст вночі.And it's an ancient Japanese symbol that means"family.".
Це древній японський символ, що означає"сім'я".Just come and enjoy learning the ancient Japanese art!
Приходьте і насолодіться стародавнім українським мистецтвом!But we can offer you this unique Chinese table and method of ancient Japanese.
But ми можемо запропонувати Вам цей унікальний китайський стіл і метод древніх японців.This flower, according to ancient Japanese legend, owes the origin of the country of the Rising Sun.
Цій квітці, згідно древнеяпонской легендою, зобов'язана своєю появою і сама країна Висхідного Сонця.
