Приклади вживання Modern japanese Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the modern Japanese language is quite high is the percentage of words borrowed from other languages(the so-called gairaigo).
У сучасній японській мові досить високий відсоток займають слова, запозичені з інших мов(так звані гайрайго).Sushiya- modern Japanese cuisine” is a large network of 38 Japanese restaurants in 13 cities of Ukraine.
Cушія- сучасна японська кухня»- велика мережа ресторанів Gift Certificates to the restaurants of modern Japanese cuisine Sushiya, a complete list of restaurants is available here.
Подарункові Сертифікати в ресторани сучасної японської кухні«Сушия», повний список закладів доступний за посиланням.one of the cult figures in modern Japanese culture.
однією з культових постатей в сучасній японській культурі.Sushiya are restaurants of modern Japanese cuisine aimed at young advanced audience,
Сушия- ресторани сучасної японської кухні, орієнтовані на молоду просунуту аудиторію, яка цікавиться східною культуроюIn the late 19th century, the modern Japanese government annexed land from the Ainu people
Сучасний японський уряд в кінці 19 століття заборонив айнам практикувати свої звичаїFollowing the modern Japanese calendar, the months are not named
Беручи за основу сучасний японський календар, цим місяцям не присвоюється назва,Most modern Japanese, both women and men, lose their innocence only after marriage.
Велика частина сучасних японців, як жінок, так і чоловіків, втрачає невинність тільки після одруження.The Starion is one of the first modern Japanese turbocharged performance automobiles with electronic fuel injection.
Starion є одним з перших сучасних японських автомобілів з турбонаддувом, які використовують електронне впорскування палива.The graphics is as good as in most modern Japanese anime, or perhaps even better;
Графіка не гірша, а може й краща чим у багатьох сучасних японських аніме та ін.somewhat similar in function to modern Japanese writing.
дещо схожих функціонально на сучасне японське письмо.The institutions in this place like Center for Japanese Studies are dedicated to providing a blend of traditional and modern Japanese education.
Установ у цьому місці, як Центру The result, for a person reading modern Japanese, is that Daijirin is the most likely to list the intended meaning where it can be found easily.
У результаті для людини, яка читає сучасну японську, в"Дайдзірін" можна набагато швидше відшукати бажане значення.Their contribution to modern Japanese literature is priceless,
Їх внесок у сучасну японську художню літературу безцінний,characters that are no longer used in modern Japanese.
архаїчні ідеографічні символи або символи, які більше не використовуються в сучасній Японській мові.Sushiya- network of restaurants of modern Japanese cuisine, focused on young audience that is interested in Eastern culture and appreciate a cozy atmosphere no less than the upscale menu.
Сушия- ресторани сучасної японської кухні, орієнтовані на молоду просунуту аудиторію, яка захоплюється the University's Knowledge Square, from morning until evening, events were held devoted to the most varied phenomena of traditional and modern Japanese culture.
на Площі знань університету- з ранку і до самого вечора заходи, присвячені найрізноманітнішим явищам традиційної і сучасної японської культури.partial rewriting of the article“Beautiful cottage in a modern Japanese style”, possible,
частковий рерайт статті“Красивий котедж в сучасному японському стилі”, можливий,Modern Japanese is the official language of Japan;
Сучасна японська мова це державна мова Японії,where the modern Japanese state, was called the“Zipan-th”,
на якій розташована сучасна японська держава, називав словом"Ципан-го",
