СУЧАСНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ - переклад на Англійською

• modern ukrainian
• contemporary ukrainian
• present-day ukrainian
• of today's ukrainian

Приклади вживання Сучасної української Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нашому меню Ви знайдете страви сучасної української та європейської кухні,
In our menu you will find dishes of modern Ukrainian and European cuisine,

Віримо, що вони є інтегральною частиною сучасної української політичної нації,
We believe that they are an integral part of modern Ukrainian political nation,

Словник української мови в 20 томах охоплює загальновживану лексику сучасної української літературної мови,
The Ukrainian Language Dictionary in 20 volumes covers the general vocabulary of modern Ukrainian literary language,

У токійських книгарнях з'явився японо-мовний переклад збірки сучасної української новели, яку підготувало для друку видавництво"Гундзося".
In the Tokyo bookshops have started to sell a Japanese translation of the collection of the modern Ukrainian short story, prepared for printing by"Gunzosha" publishing house.

Забезпечення дотримання норм сучасної української літературної мови у засобах масової інформації,
To ensure the adherence to standards of the modern Ukrainian literary language in mass media

Однак, у контексті сучасної української ситуації, така заява звучить лише як свідчення зацікавленості у зміцненні позицій розкольників",- додав представник Московського патріархату.
However, in context of the current Ukrainian situation it sounds only as a witness to their interest in strengthening positions of shismatics,” the Moscow Patriarchate representative said.

Замість того, щоб сприяти формуванню сучасної української політичної нації,«Свобода» відчужує, а не приваблює багатьох українців.
Instead of contributing to the formation of a modern Ukrainian political nation,"Svoboda" alienates rather thanattracts many Ukrainians.

Словник сучасної української мови та сленгу«Мислово» назвав«Євромайдан» словом 2013 року.
The dictionary of the contemporary Ukrainian language and slang“Mislovo” calls Euromaidan the word of 2013.

Святкування» такої події сприяє консолідації сучасної української політичної нації?
Does"celebration" of such events contributes to the consolidation of the modern Ukrainian political nation?

літературній спадщині засновника сучасної української мови.
literary legacy of the founder of the modern Ukrainian language.

Роблячи це, він не цурався висувати на перший план фундаментальні питання еволюції сучасної української національної ідентичності.
In doing so, he did not shy from bringing fundamental questions to the fore about the evolving nature of modern Ukrainian national identity.

Навички, накопичені попередніми поколіннями комп'ютерників, відіграли особливу роль у становленні сучасної української ІТ-індустрії.
Skills accumulated by the previous generations of computer scientists played a significant role in the emergence of the modern Ukrainian IT industry.

фактичний розпад сучасної української держави.
the de facto disintegration of the contemporary Ukrainian state.

Він зазначив, що зовнішня загроза прискорила процес формування сучасної української політичної нації на засадах громадянського патріотизму.
He noted that the external threat had accelerated the process of formation of the modern Ukrainian political nation on the principles of civic patriotism.

вишуканий образ сучасної української жінки.
exquisite look of an up-to-date Ukrainian woman.

Слід також враховувати й цікаві напрацювання творців сучасної української імпровізованої авто-бронетехніки.
They also should take into consideration interesting works of creators of modern Ukrainian makeshift armored vehicles.

саме на них покладаються великі надії як майбутнього сучасної української армії.
because it is on them that there are great hopes as the future of the modern Ukrainian army.

Що ставлення до сержантів і старшин змінила війна на Донбасі. Сержанти та їхні солдати є кістяком сучасної української армії, вони добре себе показали в боях.
Sergeants and soldiers are the backbone of the modern Ukrainian army, they showed themselves well in battles during the war in Donbas.

В свої тридцять років він став одним з помітних творців сучасної української тематичної картини.
At the age of 30 he became one of the notable creators of the modern Ukrainian thematic picture.

поділиться думками з приводу розвитку сучасної української музики та розкаже про розвиток власних проектів,
share her views on the development of modern Ukrainian music and tell about the development of her own projects,