СУЧАСНОЇ РОСІЙСЬКОЇ - переклад на Англійською

• modern russian
• contemporary russian
• advanced russian

Приклади вживання Сучасної російської Українська мовою та їх переклад на Англійською

НАТО може отримати користь від досвіду України у веденні бойових дій проти сучасної російської армії.
No NATO country rivals Ukraine in terms of combat experience against the modern Russian military.

Ускладнення та уточнення сучасної системи функціональних стилів свідчать про розвиток і ускладненні сучасної російської мови.
Complication and refinement of the modern system of functional styles indicate the development and complication of the modern Russian language.

Липня в Юрмалі на сцені концертного залу"Дзінтарі" з сольним концертом виступить один з популярних співаків сучасної російської естради Григорій Лепс.
On 27 July, in Jurmala in the concert hall"Dzintari" with a solo concert will feature one of the most popular singers of the modern Russian stage-Grigory Leps.

Більшість її героїв є провідниками прогресу, які прагнуть не тільки до демократії, а й до створення сучасної російської культури, освіченої соціальними науками.
Most of her subjects are agents of progress striving not just for democracy but also for a modern Russian culture enlightened by the social sciences.

Наприклад, в сучасній Німеччині в обході використовується слово, яке прийшло з сучасної російської мови, німці називають їм невеликий заміський будинок,
For example, in modern Germany in traversing the word that came out of the modern Russian language, the Germans call them a small country house,

Так, наприклад, уздовж сучасної російської автодороги M9, що йде від Москви в бік Прибалтики,
For example, along the modern Russian road, which runs from Moscow to the Baltic,

Дивитися на складне минуле через призму радянської чи сучасної російської пропаганди, бачити злочини тільки одного з цих режимів- це продовжувати політику табу щодо жертв Кремля серед євреїв та українців.
Attempts to look at the complex past through the prism of Soviet or contemporary Russian propaganda, and to see the crimes committed by only one of these regimes is to continue the taboo policy pertaining to the Kremlin's victims among Jews and Ukrainians.

Джон Маккейн закликає всіх, хто вважає боротьбу України проти більш сучасної російської армії безнадійною, приїхати в Україну
I urge anyone who sees Ukraine's fight against a more advanced Russian military as hopeless to travel to meet those fighting

У ході курсу слухачі ознайомляться зі стилістичною диференціацією сучасної російської мови, навчаться використовувати широкий спектр мовних засобів для аргументації своєї позиції,
When taking the course, the students study the stylistic differentiation of the modern Russian language, learn how to use the wide specter of language means for reasoning their position

Він наголосив, що традиції сучасної російської армії є сумішшю російсько-імперських
He emphasized that the traditions of the modern Russian army are a mixture of Russian-imperial

тепер перебуває під загрозою все більш сучасної російської і китайської зброї.
is now under threat from increasingly advanced Russian and Chinese weapons.

Радянського Союзу, і сучасної Російської Федерації.
the Soviet Union, and the modern Russian Federation.

в Радянському Союзі в межах державного кордону сучасної Російської Федерації.
in the Soviet Union within the state borders of modern Russian Federation.

викликало у нього асоціації з подіями сучасної російської життя.
which caused him associations with the events of modern Russian life.

виразні тенденції до контролю церковного життя з боку світських структур, які вважають блокування української автокефалії одним з пріоритетних завдань сучасної російської політики у релігійній сфері.
there are clear trends to control ecclesial life by secular institutions that consider the obstruction of Ukrainian autocephaly as one of the priorities of the modern Russian policy in the religious sector.

Порядок затвердження норм сучасної російської літературної мови при її використанні
The approval procedure of regulations of the modern Russian literary language

заклав основи сучасної російської літературної мови,
poet who laid the foundation of modern Russian literary language,

фіксації кадрових російських військовослужбовців, а також понад 33 типів сучасної російської техніки на Донбасі.
as well as over 33 types of modern Russian military equipment, in Donbas.

Російські науковці написали схожого листа і попередили, що нагородження одного з найбільш ганебних діячів сучасної російської культурної політики може зашкодити репутації університету.
A similar letter signed by their Russian colleagues stated,“Awarding an honorary degree of a European university to one of the most infamous figures of Russian contemporary cultural policy… will damage the reputation of that educational institution.”.

Там, за словами Вуллі,«ми бачимо, якою комп'ютерна пропаганда буде за п'ять років, тому що країна є випробувальним майданчиком для сучасної російської тактики».
There, says Woolley,“we're seeing how computational propaganda will be in five years because the country is a testing ground for current Russian tactics.”.