Приклади вживання Russian political Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
group interests of Russian political elite resulted in registration of 43 election blocks and parties, which were to run in elections.
груповими інтересами російської політичної еліти з'явилася реєстрація для участі у виборах 43 виборчих блоків і партій.The Russian political commentator and essayist Andrei Piontkovsky spoke about the collective Feuchtwanger as an embodiment of the European will-to-misunderstand what was happening in Stalinist USSR.
Якось російський політичний коментатор та есеїст Андрєй Піонтковскій висунув теорію«колективного Фойхтванґера»- як опис готовності європейців не розуміти, що відбувається у сталінському СРСР.Compelling to friendship” is an excellent example of the Orwellian oxymoron- relentless self-diagnosis of the psychological state of the Russian political class.
Примус до дружби", цей чудовий оруелівський оксюморон,- нещадний самодіагноз психічного стану російського політичного класу.is just a working thesis of the Russian political propaganda.
є лише робочою тезою російської політичної пропаганди.the idea that it can micro-manage the Russian political process.
він зможе контролювати російський політичний процес.there are no significant shifts in the psychology of the Russian political leadership and Russian special services.
жодні серйозні зміни у психології російського політичного керівництва і various aspects of Russian political culture, key political processes and conflicts.
різні аспекти російської політичної культури, ключових belongs to the category of objective evaluations of the Russian political elite.
належить до категорії суб'єктивних суджень російської політичної еліти.Even loyal to the Kremlin expert centers have to admit that there are persistent signs of crisis within the Russian political system, in particular.
Навіть лояльні до Кремля експертні центри змушені констатувати формування стійких кризових ознак всередині російської політичної системи, зокрема.facilitate the formation of a Russian political nation.
прискорять формування російської політичної нації.various aspects of Russian political culture, key political processes and conflicts.
різні аспекти російської політичної культури, ключових As Russian political forces to respond to such a position? To which consequences it could lead?
Як реагували російські політичні сили на таку позицію? До яких?Almost all Belarusian and Russian political experts are confident the Kremlin has begun active work to prepare for the actual seizure of Belarus.
Майже всі білоруські та російські політичні експерти впевнені- у Кремлі розпочали активну роботу для підготовки захоплення Білорусі.Since then, Dugin's presence and weight in Russian political and academic life has grown, by the year.
Відтоді присутність і вага Дуґіна в російському політичному та інтелектуальному житті щороку зростали.Although the antagonism between the Russian political power and the individual reminds of the Soviet Union,
Хоча антагонізм між російською політичною владою і людиною нагадує Радянський Союз,Of all the visible public figures in the Russian political landscape, Navalny promises the best hope for a cleaner,
Сьогодні з усіх наявних на російському політичному ландшафті громадських діячів, Навальний- найнадійніша кандидатура,Russian political and military leadership intentionally hides from its people huge casualties of mercenaries in the hybrid war in Ukraine and Syria.
Що російське політичне та військове керівництво приховує від своїх громадян величезні втрати найманців у гібридній війні в Україні та Сирії.The first is some manner of"regime change," where the current Russian political system collapses under stress from sanctions and low oil prices.
Перший-"зміна режиму" у той чи інший спосіб, коли нинішня російська політична система завалиться під тиском санкцій і низьких цін на нафту.In particular, for years, a large proportion of local television channels rebroadcast Russian political and news programs.
Зокрема, протягом багатьох років значна частина місцевих телеканалів ретранслювала російські політичні та інформаційні програми.The U.S. House of Representatives has backed a proposal to set up a high-level panel to counter Russian political interference around the world.
Палата представників Конгресу США підтримала створення у розвідувальних службах країни групи, яка протистоятиме російському політичному втручанню у всьому світі.
