Приклади вживання Current russian Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And there is quite a lot of emphasis placed on Stalin's victory in the second World War and on what the current Russian leadership thinks of as the most glorious moments in Soviet history.
Натомість багато уваги приділяють перемозі Сталіна у Другій світовій війні і тому, що нинішнє російське керівництво вважає найславетнішими моментами в радянській історії.We cannot accept interference in judicial processes of our country in strict accordance with current Russian legislation, including the process of Savchenko.
Ми не можемо погодитися зі спробами втручання у судові процеси, які відбуваються в нашій країні у суворій відповідності з чинним російським законодавством, до яких, безумовно, відноситься процес над Савченко.are the ideological basis of the current Russian statehood.
є ідеологічною основою нинішньої російської державності.Because of this we do not have to show the repressive type of behavior similar to the current Russian order.
Саме тому ми не маємо демонструвати печерний, репресивний тип поведінки на кшталт нинішніх російських порядків.For the current Russian regime, there is nothing worse than to admit the Western rules
Для нинішнього російського режиму немає нічого гіршого, ніж визнати західні правилаThe first is some manner of"regime change," where the current Russian political system collapses under stress from sanctions and low oil prices.
Перший-"зміна режиму" у той чи інший спосіб, коли нинішня російська політична система завалиться під тиском санкцій і низьких цін на нафту.When the current Russian government throws angry accusations of“accomplices to Nazism,” it should have first removed the plank from its own eye.
Коли нині російське керівництво кидає гнівні звинувачення в“поплічників гітлеризму”, йому слід було б спочатку вийняти колоду з власного ока.The Soviet intelligence service was very serious and successful, while the current Russian one is, in fact, the broken pieces of the past.
Радянська дуже серйозна й успішна, а ось сьогоднішня російська- це, власне кажучи, уламки минулого.the content of the Site is protected by copyright as a work created through a joint creative effort in accordance with current Russian law.
Сайту охороняється авторським правом як твір, створений колективним творчою працею відповідно до чинного законодавства РФ.This scenario achieves all kinds of strategic goals of the current Russian leaders aimed not only at restoring imperial power but also at destroying alternative geopolitical projects
Цей сценарій досягає всіх видів стратегічних цілей нинішнього російського керівництва, спрямованого не лише на відновлення імперської сили, але й на приниження альтернативних геополітичних проєктівThe main danger of the current Russian vector, in my opinion,
Головна небезпека нинішнього російського вектора, на мій погляд,The current Russian nationalism interprets 1917's events in the Russian Empire precisely as follows: an international gang of rascals with a predominantly Jewish component raped a morally perfect,
Сучасний російський націоналізм трактує події в Do you consider the current Russian aggression against Ukraine as the next round of this historic confrontation
Чи не розглядаєте ви теперішню російську аґресію проти України як черговий виток цього історичного протистоянняThe cases of poisoning of former secret service agents, as well as the cases of poisoning of the opponents of the current Russian regime, at home
Отруєння колишніх співробітників спецслужб, як і отруєння в цілому супротивників нинішнього російського режиму в Росії та за кордоном,options for such integration are possible only without the current Russian president, after Russia has ceased armed conflicts,
вже зазначалося вище, можливі лише після відходу від влади нинішнього російського президента, після припинення Росією збройних конфліктів,By sponsoring the unveiling of the monument, the current Russian government is trying to pretend that political repression is a thing of the past,
Нинішня російська влада, спонсоруючи відкриття пам'ятника, намагається зробити вигляд, що політичні репресії- це справи давно минулого,We state with confidence that the current Russian political prisoners are worthy of our help
Ми впевнено заявляємо, що нинішні російські політв'язні гідні нашої допомоги й уваги аж ніяк не менше,If we take the current Russian disinformation, for instance,
Ну, наприклад, нинішня російська дезінформація, в основному,The current Russian government, sponsoring the opening of the monument,
Нинішня російська влада, спонсоруючи відкриття пам'ятника,that Arkady Babchenko- a well-known Russian journalist and critic of the current Russian regime- was killed in Kyiv.
Аркадій Бабченко- добре відомий 
