Приклади вживання Current ukrainian Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Is the local community ready to listen to current Ukrainian leaders of Zolochiv about the tragic truth of the death of Jewish inhabitants
Чи місцева громада готова слухати сучасних українських лідерів міста Золочів про трагічну правду щодо смерті єврейських мешканцівEditors are obliged to be guided by the current Ukrainian and international legislation regarding the slander, copyright infringement and plagiarism.
Редактори зобов'язані керуватися чинним українським і міжнародним законодавством щодо обмови, порушення авторських прав і плагіату.According to the politician, the current Ukrainian government should not have allowed the Budapest memorandum to be forgotten during the negotiation process.
За словами політика, нинішня українська влада не мала права навіть допустити, аби під час переговорного процесу щодо повернення миру в Україну було забуто про Будапештський меморандум.By taking NATO accession off the table, the current Ukrainian leadership has deprived itself of its last bargaining chip in the eyes of Russia.
Відмовляючись від вступу до НАТО, теперішнє українське керівництво позбавило себе свого останнього козиря в очах Росії.construed in accordance with the current Ukrainian legislation.
which is a priority in the current Ukrainian realities.
яка має пріоритетне значення в сучасних українських реаліях.According to current Ukrainian law, a foreigner can stay in Ukraine not more than 90 consecutive days.
За чинним українським законам іноземець може перебувати в Україну не більше 90 днів поспіль.The reasons, in fact, are the same- the failure of the current Ukrainian authorities to comply with their commitments,
Причини, по суті, ті ж: недотримання сьогоднішньою українською владою взятих на себе зобов'язань,The current Ukrainian government once again proved their image of the regime poisoned with rusophobic paranoia and nationalist complexes.
Нинішня українська влада вкотре підтвердила свій образ режиму, зараженого русофобською параноєю і націоналістичними комплексами.a comprehensive company's activities analysis as regards providing services to customers in full compliance with the current Ukrainian legislation.
спростування доводів слідства та всебічного аналізу діяльності Компанії щодо надання послуг клієнтам відповідно до чинного законодавства України.In accordance with the current Ukrainian legislation, trading through an online store is a distance trade.
Згідно з чинним українським законодавством, торгівля через інтернет-магазин є дистанційною торгівлею.According to him, the reasons are the same- failure to comply with the current Ukrainian authorities of their commitments,
Причини, по суті, ті ж: недотримання сьогоднішньою українською владою взятих на себе зобов'язань,Yanukovych with the current Ukrainian government on the one hand,
Янукович та нинішня українська влада, з одного боку, й Україна та більшість її громадян,satisfy Users/Buyers' complaints/claims provided they are justified and properly executed in accordance with the current Ukrainian law.
щодо задоволення скарг/претензій Користувачів/Покупців, за умови обґрунтованості та належного оформлення відповідно до чинного законодавства України.its attempts to prove the“illegitimacy” of the current Ukrainian authorities are aimed exactly at this.
Росії з дискредитації України, а також спроби довести«нелегітимність» діючої української влади.During the meeting, the parties noted that the current Ukrainian gas transit system is reliable and capable of providing the amount of transit declared,
Під час зустрічі наголошувалося, що сьогодні українська газотранспортна система- надійна і здатна забезпечувати той обсяг транзиту,But how far it went off the current Ukrainian academic science from sad stynuschego Ukrainian cinema?….
Але чи далеко пішла нинішня українська академічна наука від сумно стинущего that these rights have been flouted by the current Ukrainian government.
російськомовного населення Криму і всієї України, яке нібито зневажається сьогоднішньою українською владою.the fastest way out would be to simply register it again- this time under the current Ukrainian legislation.
вважаючи себе зареєстрованим, найшвидшим виходом буде просто зареєструвати його заново- вже за чинним українським законодавством.He also mentioned that current Ukrainian government should better defend the national interests of Ukraine on all levels.
Він також зазначив, що нинішня українська влада повинна краще захищати національні інтереси України на всіх рівнях.
