Приклади вживання Сучасний український Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
KSL- сучасний український завод з виробництва кріплень для аудіо-відео техніки,
KSL is a modern Ukrainian factory producing fasteners for audio-video equipment,Завод КОТеко- це сучасний український виробничий комплекс,
Plant Koteko is a modern Ukrainian industrial complex,Stoned Jesus- сучасний український музичний гурт, заснований Ігорем Сидоренком у 2009 році.
Stoned Jesus is a modern Ukrainian music band, founded by Igor Sidorenko in 2009.Сучасний український алфавіт формувався впродовж XIX-початку XX століть в результаті алфавітних реформ,
The modern Ukrainian alphabet is the result of a number of proposed alphabetic reforms from the 19thкуди прямує сучасний український театр, як його можна прив'язати до європейських,
Про сучасний український політичний клас є підстави говорити як про продукт Голодомору,
There are reasons to talk about modern Ukrainian political class as a product of Holodomor,Але наша компанія будує сучасний український буксирний флот, який працюватиме під українським прапором на благо економіки країни
But our company constructs a modern Ukrainian towing fleet which will fly the В процесі переговорів лідер ЄСМ та головний рабин Росії дійшли висновку, що в них є один спільний ворог- сучасний український неонацизм, що є квазіофіційною ідеологією«помаранчевого» режиму Ющенка.
During the talks the leader of the EYM and the chief rabbi of Russia reached the conclusion that they have one common enemy- contemporary Ukrainian neo-Nazism, the quasi-official ideology of the“Orange” government of Victor Yushchenko of Ukraine.бабусиними казками, сучасний український художник Наталі Курій-Максимів створила чудову серію робіт,
old wives‘ tales, modern Ukrainian artist Natali Kuriy-Maksymiv created a remarkable series of works,Сучасний український алфавіт формувався впродовж XIX-початку XX століть в результаті алфавітних реформ,
The modern Ukrainian alphabet is the result of a number of proposed alphabetic reforms from the nineteenthтакож можливість органічно поєднати дизайнерські розробки і сучасний український побут.
the ability to seamlessly integrate designer works with modern Ukrainian life.тим самим забарвлюють уявлення про сучасний український арт чимось критичним та маргінальним.
в результаті чого сучасний український проєкт став дітищем одразу двох Україн, одна з яких утопила в крові другу,
which resulted in the modern Ukrainian project being the child of two Ukraines- one of them drowned the other in blood,А от сучасний український дослідник Антон Макаренко у своїй статті наголошує на тому, що до сьогодні збереглися свідчення кількох бійців 44-ї Щорсівської дивізії,
But modern Ukrainian researcher Anton Makarenko in his article underlines the fact that until now preserved evidence of several soldiers of the 44th Rifle Division,можливо, я недостатньо добре знаю сучасний український кінематограф- це перший фільм у незалежній Україні, присвячений подіям Голокосту,
perhaps I am not sufficiently familiar with contemporary Ukrainian cinema- this is the first film in independent Ukraine devoted to the events of the Holocaust,Сучасна українська мова за професійним спрямуванням
The modern Ukrainian language by professional orientationСучасні українські фільми покажуть школярам та інтегрують в освітній процес.
Contemporary Ukrainian films to be shown to school children and integrated into the learning process.Сучасна українська мова та культура мовлення для перекладачів;
The modern Ukrainian language and culture of speech for translators;Але сучасна українська література, як ви кажете,
But contemporary Ukrainian literature is,Артистка часто представляє Україну та сучасну українську музику на різних фестивалях.
She often represents Ukraine and modern Ukrainian music at various festivals and showcases.
