НОВОЇ УКРАЇНСЬКОЇ - переклад на Англійською

• new ukrainian

Приклади вживання Нової української Українська мовою та їх переклад на Англійською

У документі детально прописані історичні передумови надання церковної незалежності, а також перераховані всі юридичні аспекти створення та подальшого життя нової Української православної церкви.
The document states historic prerequisites for granting independence to the church as well as lists all the legal provisions for establishing and functioning of the new Ukrainian Orthodox Church.

Тож, впровадження нового освітнього простору, Нової української школи, розвиток професійно-технічної освіти,
Therefore, the introduction of the new educational space, New Ukrainian School, development of vocational education,

Найбільш вагоме підґрунтя для запровадження у майбутньому системної шкільної громадянської освіти закладають:«Концепція Нової української школи», згідно якої система освіти має забезпечувати наскрізне формування соціальної та громадянської компетентності;
The most weighty basis for the introduction in the future of systematic school civic education are laid down by:“The concept of the New Ukrainian school”, according to which the education system should ensure the cross-cutting formation of social and civic competence;

Згадавши найсвіжіші приклади освітнього реформування(концепція Нової української школи, прийняття ЗУ«Про освіту»), вона зауважила,
Having remembered fresh examples of educational reforming(the concept of New Ukrainian school, adoption of the bill"About Education"),

до сучасної нової української школи, де готуються дітей для компетентностей у 21 столітті- щоб вони були успішними громадянами, з відповідними цінностями та компетентностями.
to a modern new Ukrainian school where children are preparing for competencies in the 21st century- to be successful citizens with relevant values and competencies.

Підготовка вчителів у межах Нової української школи, підтримка проєктів, які допомагають нашим дітям в неформальних умовах оволодіти англійською,
Teacher training within the New Ukrainian School, support for projects that help our children learn English in an informal environment,

які потрібно продовжувати- реформ освіти і запровадження Нової української школи, децентралізація- аж до внесення змін до Конституції,
are the education reform, the introduction of the New Ukrainian School, decentralization, amendments to the Constitution,

в квітні 1991 року відомих художників УРСР запросили для участі в розробці ескізів нової української валюти.
famous artists of the Ukrainian SSR were invited to participate in the development of sketches of the new Ukrainian currency.

згідно з Угодою між урядами України та Фінляндії фінський уряд надає для втілення пріоритетних завдань Нової української школи 6 млн євро допомоги, зокрема для навчання вчителів.
Finland, the Finnish government provides 6 million euros of assistance to the implementation of the priorities of the New Ukrainian School, in particular for the training of teachers.

поета та засновника нової української літератури Івана Петровича Котляревського.
poet and founder of the new Ukrainian literature Ivan Petrovich Kotlyarevsky.

допомоги Збройним силам України, і нагадав, що, крім американців, у побудові ефективної нової української армії допомагали естонські,
reminded that in addition to the Americans in creating an effective new Ukrainian army helped Estonian, canadian, Latvian

у країнах Балтії все ще занепокоєні стратегічною невизначеністю позиції нової української влади на фоні майбутніх перемовин з Росією в«нормандському» форматі.
the Baltic states are still concerned about the strategic ambiguity of the position of the new Ukrainian authorities against the background of future talks with Russia in the Normandy Format.

запуск 1-го класу Нової української школи, а також загалом імплементація Закону«Про освіту».
launch of the 1st form of the New Ukrainian School, as well as implementation of the Law“On Education” on the whole.

Мультиартист MONATIK- один із найбільш відомих представників нової української музики. Він стрімко ввірвався в шоу-бізнес
One of the most prominent figures on the Ukrainian new generation pop music scene,

формування Нової української школи, реформування освіти
the formation of a New Ukrainian School, the reform of education

Всі розуміють, що сам Філарет і буде предстоятелем нової української помісної православної церкви,
Everyone understands that Filaret himself will be the primate of the new Ukrainian local Orthodox Church,

Співпраця з Міністерством освіти Школа тренерів Нової Української Школи(НУШ)  це партнерський проект з Міністерством освіти України, що працює за сприянням Міжнародного фонду'Відродження'.
The school of trainers of the New Ukrainian School(NUS) is a partnership project with the Ministry of Education of Ukraine, operating with the support of the International Renaissance Foundation.

є обличчям нової української армії з її незнищенним духом мужності,
have become the face of a new Ukrainian army with unbroken spirit of courage,

відремонтовані школи, підготовлені до програми нової української школи- фінської програми, коли дитину не примушують йти до школи, коли вона сама туди біжить….
repaired schools prepared for the program of a new Ukrainian school- the Finnish program when the child is not forced to go to school but wants to go there….

Ну а формування нової української ідентичності- такої, яку неможливо повернути у формат малоросійства,- залежить від того, наскільки довго та послідовно Україна зможе працювати у відповідному напрямі.
The cultivation of a new Ukrainian identity which would be impossible to return to the Little Russian format depends on how long and consistent Ukraine's efforts in this field are.