ANCIENT SOURCES - переклад на Українською

• античні джерела
• стародавніми джерелами
• стародавні джерела
• давніх джерел
• древніх джерелах
• античних джерелах
• стародавніх джерелах
• давніх джерелах
• давніших джерел

Приклади вживання Ancient sources Англійська мовою та їх переклад на Українською

Apollonius' Argonautica was based on multiple ancient sources, including Homer and Pindar.
Аполлонієва«Аргонавтика» основана на численних античних джерелах, включаючи твори Гомера та Піндара.

This important northern Mesopotamian city is cited in ancient sources, but researchers did not know where it lay,” explained the University of Tübingen, in a statement.
Це важливе Північній Месопотамії місто згадується в стародавніх джерелах, але дослідники не знали, де він лежав",- пояснив університету Тюбінгена в заяві.

Venedi- ancient Slavic name under which they are mentioned in ancient sources and art.
Венеди- найдавніша назва слов'ян, під якою вони згадуються в античних джерелах І ст.

This important northern Mesopotamian city is cited in ancient sources, but researchers did not know where it lay," the university said in a statement.
Це важливе Північній Месопотамії місто згадується в стародавніх джерелах, але дослідники не знали, де він лежав",- пояснив університету Тюбінгена в заяві.

Moreover, different traditions witnessed in ancient sources are noted regarding the role of rivers in the spiritual culture of populations of both regions, especially in genealogical myths.
Крім того, відзначаються різні традиції, що зафіксовані в давніх джерелах, щодо ролі річок у духовній культурі населення обох регіонів, особливо в генеалогічних міфах.

Namely, they contained many ancient sources, which in Europe at that time were practically unknown.
А саме в них містилося безліч античних джерел, які в Європі того часу практично не були відомі.

Hesiod gives the names of 41 Oceanids, with other ancient sources providing many more.
Гесіод дає назви 41 Океанідам, за іншими давніми джерелами подано ще більшу їх кількість.

in the steppes of Kazakhstan, according to ancient sources, inhabited by nomadic"tours with fast horses.".
за відомостями древніх джерел, мешкали кочові«тури з швидкими кіньми».

the first mention of the Mykulyn brewery according to ancient sources dates from 1457.
перша згадка про микулинецьку пивоварню згідно стародавніх джерел датується 1457 роком.

To substantiate the position on the moral significance of music, arguments from ancient sources are widely used.
Для обґрунтування положення щодо морального значення музики широко використовуються аргументи з античних джерел.

The practices associated with it are all derived from the ancient sources we see in the text and have little to do with the Faith.
Звичаї, пов'язані з ними, походять з давніх джерел, як ми бачимо з тексту, і мають мало спільного з вірою.

Ancient sources claim that Agrippina successfully influenced Claudius into adopting her son
Давні джерела стверджують, що Агріппіна успішно маніпулювала і впливала на Клавдія,

Ancient sources claim that Agrippina successfully manipulated
Давні джерела стверджують, що Агріппіна успішно маніпулювала

new methods of reading of hidden texts in ancient sources appeared.
методика читання прихованих текстів в стародавніх першоджерелах.

bushes shaped clipping found in the ancient sources.
вирізки крони дерев і кущів знайдені в давньоримських джерелах.

After Alexander's army broke the defenses, the Tyrian army was defeated and some ancient sources claim that 6,000 men were killed that day.
Після того, як армія Олександра прорвала оборону, армія тірійців була розбита і, згідно з деякими стародавніми джерелами, в той день загинуло близько 6000 чоловік.

Nevertheless, ancient sources allege poverty for the Flavian family at the time of Domitian's upbringing,
Однак античні джерела згадують про бідність сім'ї Флавіїв під час дитинства Доміціана,

According to some ancient sources, philosopher Empedocles jumped into the Aetna trying to make everybody believe that he had disappeared from the Earth to become a god;
За деякими стародавніми джерелами, філософ Емпедокл стрибнув у вулкан Етна, намагаючись зробити так, щоб люди вважали, що він зник з лиця землі,

Ancient sources say that this ceremony can be entrusted to any Jewish man(and even the fair sex in the absence of men),
Стародавні джерела кажуть, що проведення цього обряду можна довірити будь-якому чоловіку-єврею(І навіть представниці прекрасної статі під час відсутності чоловіків),

the Peloponnesian War(479- 431 BC) is not well supported by surviving ancient sources.
Пелопоннеської війни(479- 431 роках до н. е.) не дуже добре підкріплена стародавніми джерелами, що збереглись.