ANNEXES - переклад на Українською

• додатки
• анексує
• до додатків
• прибудовами
• додатків
• додатках
• додатками
• доповнень
• на приєднаних

Приклади вживання Annexes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Annexes IV, VI and XI to Directive 2007/46/EC shall be amended in accordance with Annex XI to this Regulation.
До Додатків IV, VI та XI Директиви 2007/46/ЄС вносяться зміни відповідно до Додатку VII цього Регламенту.

The new version of the Agreement and annexes to it can be viewed on the Digital Bank's website.
Ознайомитись з новою редакцією Договору та додатками до нього можна на сайті Digital Bank.

The procedure of sampling when the water supply is determined by GOST 2761-57 and its annexes, in the quality control of water in the water- GOST 2874-54.
Порядок взяття проб при виборі джерела водопостачання визначений ГОСТом 2761-57 та додатках до нього, при контролі якості води у водопроводі- ГОСТом 2874-54.

a quality system approval in accordance with the requirements of Annexes III and IV;
схвалення системи якості відповідно до вимог Додатків III і IV;

REGULATIONS together with annexes are also delivered to CUSTOMERS attached to an e-mail confirming the order
Положення разом із додатками також доставляються КЛІЄНТАМ, прикріпленні до електронного листа, що підтверджує замовлення

Articles in the annexes to the journal should be considered individually on the basis of their scientific value
Статті в додатках до журналу повинні розглядатися окремо на основі їх наукової цінності

This charming luxury villa with annexes and swimming pool for sale is in Tuscany, in Pistoia's countryside.
Ця чарівна розкішна вілла з додатками та басейном для продажу знаходиться в Тоскані в сільській місцевості Пістоя.

the most important points may be contained in the annexes.
найбільш важливі моменти можуть міститися у додатках.

According to annexes to the Association Agreement,
Згідно з додатками до Угоди про асоціацію,

The documents submitted by the applicant in accordance with annexes to the Procedure shall be made in accordance with the form established in annexes and have the date of signature.
Документи, що подаються заявником згідно з додатками до цього Порядку, повинні бути оформлені згідно з установленою у додатках формою та мати дату підписання.

senior partner Nadiia Zagriya developed a collective contract with the annexes.
старшим партнером Надією Загрія був розроблений колективний договір з додатками.

is detailed in the annexes to the Decision.
деталізовано в додатках до Рішення.

Personal card listed in the annexes.
особову картку, що наведені у додатках.

the annexes to this Agreement.
розділами сайту«Оплата»,«Доставка», додатками до цієї Угоди.

FURTHER REQUESTS the Secretary-General to transmit copies of the resolution and its Annexes to Members of the Organization which are not Contracting Governments to the Convention.
ДАЛІ ПРОСИТЬ Генерального секретаря направити копії цієї резолюції та додатка до неї всім Членам Організації, які не є Сторонами Конвенції.

The items in the questionnaires for students(annexes 1 and 2) and parents(annex 3) related to the same issues, but were formulated differently.
Формулювання запитань в анкетах для учнів(додаток 1) і батьків(додаток 2) стосувалось одних і тих самих проблем, але було різним.

According to annexes to the resolution, the CEC eliminated the five polling stations of Ukraine abroad.
Згідно додатку до постанови, ЦВК ліквідувала п'ять виборчих дільниць України за кордоном.

Tickets issuance with incorrect commission which does not correspond to the existing Agency Agreement or annexes to the Agreement.
Невірно вказана сума комісії. Оформлення квитка із зазначенням комісійної винагороди, що не відповідає чинному Агентському Договору або додаткам до Договору.

Annexes, in which are defined the normative acts of the EU which should be passed until a defined time.
Додатки, у яких визначаються нормативні акти ЄС, що мають бути прийняті до.

Waste management and disposal activities have been adapted in accordance with Annexes 1 and 2 of Directive No. 2008/98/EU.
Операції утилізації та видалення відходів адаптовано відповідно до додатків 1 та 2 Директиви № 2008/98/ЄС.