APPROACHED ME - переклад на Українською

• підійшов до мене

Приклади вживання Approached me Англійська мовою та їх переклад на Українською

My managers knew that when they approached me with a problem that I was going to ask them what their solution was before I gave my input.
Мої менеджери знали, що, коли вони звернуться до мене з проблемою, я їх спочатку запитаю, яке вони пропонують рішення, а потім вже висловлюсь сам.

my project during the matchmaking conference last February, CANactions approached me.
я представила свій проект під час конференції в лютому минулого року, я познайомилася з CANactions.

In my first year in business, I probably said yes to at least 50% of the people who approached me with a potential business relationship.
У перший рік моєї роботи я сказав«так», принаймні, 50% людей, які наближали мене до можливих діловим відносинам.

One of the masked men approached me, put me on the ground,
Один із цих людей у масках підійшов до мене, поклав мене на землю,

the customs officer approached me and said,“For the first time in my life I see a Gipsy with a laptop”.
коли я їхав у Росію, таможеник підійшов до мене й каже:«Вперше в житті бачу цигана з ноутбуком».

After the talk, a member of the audience approached me and said,'I found your evidence for evolution very convincing-
Після лекції один зі слухачів підійшов до мене і сказав:«Я вважаю ваші докази теорії еволюції дуже переконливими,

an international publisher of quality information, approached me as an expert in relationship issues with the question if I could evaluate a number of websites that offer methods
міжнародний видавець якісної інформації, підійшов до мене в якості експерта в питаннях відносин з питанням, чи можу я оцінити ряд сайтів,

A Norwegian girl who was among them approached me and began explaining that I tried to publicly humiliate the girls,
Норвежка, яка теж там стояла, підійшла до мене і почала пояснювати, що я таким чином намагався публічно принизити дівчат,

It was during my last year in high school that one of the pastors in our church approached me, concerned that I might lose my faith if I proceeded in a scientific career.
В останній рік мого навчання в середній школі до мене підійшов один з пасторів церкви, стурбований тим, що я можу втратити віру, якщо продовжу свою наукову кар'єру.

the president at the time said"I will miss having her by my side but when she approached me about pursuing other opportunities,
свій час говорив“я буду сумувати маючи її на моїй стороні, але коли вона підійшла до мене з приводу проведення інших можливостей,

during my Northern Uganda tour of the play, a man approached me and introduced himself as a former rebel soldier of Joseph Kony.
коли під час моїх гастролів на півночі Уганди до мене підійшов чоловік, який представився як колишній повстанець із армії Джозефа Коні.

If earlier they approached me and asked why we are going to destroy their rural areas by establishing amalgamated hromadas,
Якщо раніше вони приходили до мене і запитували, чому ми збираємося знищити їхні села створенням об'єднаних територіальних громад,

a farmer, approached me, and asked for suggestions for his daughter's future education.
фермер, підійшов до мене і попросив запропонувати майбутню освіту своєї дочки.

Three young Ukrainians approach me at a conference.
Троє молодих українок підходять до мене під час одної з конференцій.

Interested party can approach me.
Бажаючі отримати можуть звернутися до мене.

I tend to be very wary of the men and women who approach me.
Я навчився бути дуже обережним з чоловіками і жінками які приходять до мене.

As I appear in front of them, they approach me.
Як я до них придивляюся, так і вони до мене.

I know there are ways men can approach me with respect.
Можу сказати, що керівники­чоловіки ставляться до мене з повагою.

Interested parties can approach me.
Бажаючі отримати можуть звернутися до мене.

mistress cruel approaches me, now tied down.
пані Жорстокість підходить до мене, і дов'язує, вже остаточно"-.