Приклади вживання Are distributed among Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
thus giving an accessible explanation of how prime numbers are distributed among integers.
даючи тим самим доступне пояснення яким чином прості числа розподіляються серед цілих чисел.In each electoral region, deputy seats are distributed among the regional electoral lists of party candidates in proportion to the number of votes cast in support of the respective regional election list.
У кожному виборчому регіоні депутатські мандати розподіляються між регіональними виборчими списками кандидатів від партій, пропорційно до кількості голосів виборців, поданих на підтримку відповідного регіонального виборчого списку.The visas are distributed among six geographic regions with a greater number of visas going to regions with lower rates of immigration,
Візи розподіляються між шістьма географічними регіонами, причому більша їх кількість припадає на регіони з нижчим рівнем імміграції,the tasks are distributed among the relevant units,
завдання розподілені між відповідними підрозділами,In this case the risks are distributed among many people that provides an opportunity to have a small share in a great many objects of property,
В цьому випадку ризики розподіляються між багатьма людьми, що надає можливість мати невелику частку дуже багатьох об'єктах власності,Yes, Oleksandr Brygynets is the one who handles these issues all the time and this information is also available in reports- the evidence that newspapers are distributed among the military at the forefront and civilians.
Так, цим постійно опікується Олександр Бригинець, і це теж є в звітах- докази того, що газети розповсюджуються серед військових на передовій і operating them, and those fees are distributed among the bookkeeping nodes in the form of GAS as a reward for their activity
і ці збори розподіляються між вузлами бухгалтерії в формі ГАЗ в якості винагороди за їх діяльністьin which half of the mandates are distributed among the winners in the constituencies,
they are calculated together for both spouses and are distributed among them according to declared taxable individual income in accordance with the scale of the present paragraph.
розраховуються спільно для обох подружжів і розподіляються між ними, відповідно до заявленого оподатковуваним індивідуальним доходом відповідно до шкали даного параграфа.there are different consequences on the way in which income and wealth are distributed among those who have participated in their production.".
залежить те,«яким чином прибутки та багатства розподіляються між тими, які брали участь в їх виробництві».The various accommodations on board are distributed among the passengers comfortable cabins on the upper floors of the ferry,
Різні місця розміщення на борту розподілені серед пасажирів комфортабельні каюти, розташовані на верхніх поверхах порома,Odessa city election commission started active work since April 4, 2014(schedule is defined and responsibilities are distributed among the commission members,
Одеська міська виборча комісія розпочала активну роботу 4 квітня 2014 р.(визначено графік роботи та розподілено обов'язки між членами комісії,Social video and audio clips, outdoor advertising, social media are placed. Information, printed and electronic materials on legal topics in accordance with relevant socially significant topics aimed at protecting citizens' rights are distributed among the general public,
Розміщуються соціальні відео- та аудіоролики, зовнішня реклама, розробляються та розповсюджуються серед населення, підприємств, установ, організацій, навчальних закладів інформаційні друкованіincreasingly gas, are distributed among a very small circle of the ruling elite,
дедалі більше газу, розподіляються серед дуже маленького кола правлячої еліти,the requirements are distributed among aircraft operators participating in the scheme, as per the formula in the Assembly Resolution.
ці вимоги розподіляються між експлуатантами повітряних суден беручи участь в цій схемі, відповідно до формули, що міститься в пункті 11 резолюції Асамблеї.the requirements are distributed among aircraft operators participating in the scheme, as per the formula in
ці вимоги розподіляються між експлуатантами повітряних суден беручи участь в цій схемі,The handbooks were distributed among releasing prisoners.
Довідники розповсюджуються серед засуджених, які звільняються.It is distributed among all the members of the network.
Вона розподілена між усіма учасниками мережі.Leftovers were distributed among the poor.
Вилучені кошти розподіляли поміж бідняків.Historically, power has been distributed among the sexes disparately.
Історично влада розподілялася між статями неоднаково.
