РОЗПОДІЛЯЮТЬСЯ МІЖ - переклад на Англійською

• are distributed among
• are divided among
• are shared among

Приклади вживання Розподіляються між Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли один фізичний сервер ділиться на кілька частин, і вони розподіляються між клієнтами.
when one physical server is divided into several parts, and they are distributed among clients.

Крім того, розподіл навантаження відбувається там, де трафік додатка або навантаження розподіляються між різними кінцевими точками з використанням алгоритмів.
Also, load balancing where the application traffic, or load, is distributed among various endpoints by using algorithms.

У підсумку, за Лозаннським договором 1923 року, курдські землі розподіляються між чотирма державами.
As a result, according to the Treaty of Lausanne of 1923 the Kurds territories were divided among four states.

Витрати на перекладацькі послуги розподіляються між країнами-членами, які використовують одну й ту саму мову, пропорційно участі у витратах Союзу.
The costs of the interpretation services shall be shared among the member countries using the same language in proportion to their contributions to the expenses of the Union.

Вона також включає ідею культури, що розподіляються між членами групи
It also includes ideas of a culture shared between members of the group,

Місця в різних законодавчих органах розподіляються між політичними партіями пропорційно за допомогою модифікованого методу Сент-Лагю.
Seats in the various legislative bodies are allocated amongst the Swedish political parties proportionally using a modified form of the Sainte-Laguë method.

Акції закритого акціонерного товариства розподіляються між акціонерами і не можуть розповсюджуватися шляхом підписки, купуватися
Shares of closed joint stock company are distributed between shareholders and can not be distributed through a subscription,

Дані на Fusion Drive розподіляються між двома пристроями без дзеркалювання або обчислення парності
Data on Fusion Drive gets distributed between the two devices without mirroring

Ці місця розподіляються між шістнадцятьма німецькими державами пропорційно населенню штатів, які мають право голосу.
These seats are distributed between the sixteen German states in proportion to the states' population eligible to vote.

Всі орбітальної позиції розподіляються між різними країнами,
All orbital positions are distributed between different countries,

Але варто зазначити, що він тримає автобус, розподіляються між портами USB і його контролер Ethernet 10/100,
But it should be noted that he keeps the bus shared between ports USB

Цифрові ваги в ці дні можуть також показати вам, як ваша маса розподіляються між кістковою масою
Digital scales these days can also show you how your mass is spread between bone mass

Витрати, пов'язані із синхронним перекладом, розподіляються між країнами-членами, що використовують ту саму мову, пропорційно їхнім внескам до витрат Союзу.
Synchronous translation expenses distributed among the Member States which use the same language, in proportion to their contributions to the Union's expenditure.

Далі вони розподіляються між чотирма спицями, після чого в'язання замикається в коло.
Then they are distributed between four spokes, after which the knitting is closed in a circle.

Стипендії рівномірно розподіляються між заявниками із землі Баден-Вюртемберг і кандидатів з-за кордону.
The funding is in general equally divided between candidates from Baden-Württemberg und applicants from abroad.

Витрати на перекладацькі послуги розподіляються між країнами-членами, які використовують одну й ту саму мову, пропорційно участі у витратах Союзу.
Synchronous translation expenses distributed among the Member States which use the same language, in proportion to their contributions to the Union's expenditure.

засоби індивідуалізації розподіляються між усіма правовласниками порівну,
means of individualization shall be shared among all the rightholders equally,

ваші медичні витрати розподіляються між Вами і страховою компанією.
your medical expenses are distributed between you and the insurance carrier.

Ну, ми повинні насамперед розкол між джекпоти that''one людина переміг і джекпоти, які виграли кілька гравців(і, отже, розподіляються між гравцями).
Well, we must first split between jackpots that''one person won and jackpots that are won several players(and therefore shared between the players).

Як тільки ви це зробите, ваші медичні витрати розподіляються між Вами і страховою компанією.
After that, the cost of medical services is shared between you and your insurance carrier.