ARE VALID ONLY - переклад на Українською

• діють лише
• дійсні тільки
• є дійсними тільки
• справедливі тільки

Приклади вживання Are valid only Англійська мовою та їх переклад на Українською

All the theorems of praxeology refer only to these categories of action and are valid only in the orbit of their operation.
Усі теореми праксиологии відносяться тільки до категорій діяльності і дійсні лише в орбіті їх дії.

The champions of liberal doctrines are fully aware of the fact that their teachings are valid only for people who are committed to these valuational principles.
Поборники ліберальних доктрин повністю віддають собі звіт в тому, що їх учення мають силу тільки для людей, прихильних цим ціннісним принципам.

All other rights(add/ change/ delete something, etc.) are valid only within the group influence zone.
Всі інші права(додавати/ змінювати/ видаляти щось і т. д.) діють тільки в межах зони впливу групи.

Many fares are valid only on the dates and for the flights shown on the ticket
Багато тарифів діють лише в ті дати і на ті рейси, які зазначені у квитку,

Many special fares are valid only on the dates and for the flights shown on the ticket
Багато спеціальних тарифів діють лише в ті дати і на ті рейси, які зазначені у Квитку,

It is no less impermissible to keep silent in the face of the often asserted opinion that the theorems of economics are valid only under hypothetical assumptions never realized in life
Неприпустимо також зберігати мовчання, стикаючись з часто звучним думкою, що теореми економічної науки дійсні тільки за умови виконання гіпотетичних припущень,

For example, the laws of classical mechanics(Newton's Laws) are valid only when the velocities of interest are much smaller than the speed of light(that is, in algebraic form, when v/c<< 1).
Наприклад, закони класичної механіки(закони Ньютона) справедливі тільки тоді, коли швидкість інтересу набагато менше швидкості світла(тобто, в алгебраїчній формі, коли v/с<< 1).

Many fares are valid only on the dates and for the flights shown on the Ticket
Багато тарифів діють лише в ті дати і на ті рейси, які зазначені у квитку,

those that will be issued in future) are valid only if they have a stamp of the territorial division of the State Migration Service.
які будуть видані в майбутньому), дійсні тільки випадку, якщо на них є штамп територіального підрозділу Державної міграційної служби.

Many special fares are valid only on the dates and for the flights shown on the Ticket
Багато спеціальних тарифів діють лише в ті дати і на ті рейси, які зазначені у Квитку,

that means that the rights for inventions/utility models are valid only in the country where the application for registration is filed
моделі мають територіальний характер, тобто, права на них діють лише в тій країні, де була подана заявка на реєстрацію

that means that the rights for inventions/utility models are valid only in the country where the application for registration is filed
зразки мають територіальний характер, тобто, права на них діють лише в тій країні, де була подана заявка на реєстрацію

These laws are valid only for particles of large mass(mac-roparticles),
Ці закони справедливі лише для часток великої маси(макрочасток),

indicated on the site are valid only on the territory of Ukraine,
вказані на сайті, дійсні виключно на території України,

But these figures are valid only for the rainy season when the lake is filled with water
Але ці цифри справедливі лише для сезону дощів, коли озеро наповнюється водою

with a grace period of service are valid only for new corporate customers who open the first current account in the Bank from the date of commencement of these business packages.
та«Cash» з пільговим періодом обслуговування діють тільки до нових корпоративних клієнтів, які відкривають перший поточний рахунок в Банку починаючи з дати початку дії цихбізнес-пакетів.

Tickets are valid ONLY the day you have previously selected.
Квитки дійсні тільки на той день, на який вони були придбані.

Accreditation is valid only after it was confirmed by the press-secretary of the project.
Акредитація вважається дійсною тільки після її підтвердження прес-секретарем проекту.

Committee action is valid only when a quorum exists.
Загальні збори є правомочними лише тоді, коли існує кворум.

The offer is valid only until the 31 may 2017 year!
Пропозиція дійсна тільки до на 31 Травень 2017 роки!