ДІЮТЬ ЛИШЕ - переклад на Англійською

• are valid only
• act only
• only work
• operate only

Приклади вживання Діють лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато спеціальних тарифів діють лише в ті дати і на ті рейси, які зазначені у Квитку,
Many special fares are valid only on the dates and for the flights shown on the Ticket

моделі мають територіальний характер, тобто, права на них діють лише в тій країні, де була подана заявка на реєстрацію
that means that the rights for inventions/utility models are valid only in the country where the application for registration is filed

зразки мають територіальний характер, тобто, права на них діють лише в тій країні, де була подана заявка на реєстрацію
that means that the rights for inventions/utility models are valid only in the country where the application for registration is filed

характер обмінних процесів діють лише до наступного молодика
the nature of metabolic processes are only valid until the next new moon,

інших щодо«виконання бажань» діють лише як обвинувачення проти них самих і демонструють їхнє бажання зректися Бога
and others only act as an indictment against themselves and showcase their desire to reject God and His claim to their lives,

інших щодо«виконання бажань» діють лише як обвинувачення проти них самих і демонструють їхнє бажання зректися Бога
and others only act as an indictment against them and showcase their desire to reject God and His claim to their lives,

Деякі з них давно себе зарекомендували, але діють лише короткочасно, інші обіцяють тривалий накопичувальний ефект,
Some of them have recommended themselves for a long time, but they act only for a short time,

Ця спеціальна схема не застосовується до турагентів, котрі діють лише як посередники, й до яких застосовується підпункт(c) частини першої Статті
This special scheme shall not apply to travel agents where they act solely as intermediaries and to whom point(c)

вона повинна дотримуватися податкового законодавства держави, в якій вона діє. Це не може включати пільги з податку на прибуток, коли вони діють лише в Неваді. консультанта).
This may not include the income tax-free benefits when operated only in Nevada. Check with a knowledgeable tax advisor).

Але я хочу діяти лише в рамках правового поля.
We act only in the legal field.

Бактерії можуть активно діяти лише в умовах відсутності кисню.
Bacteria can actively operate only in the conditions of oxygen absence.

Комісія може діяти лише після проведення консультації з координаційною групою.
The Commission may act only after consulting the Coordination Group.

Ці налаштування діятимуть лише в браузері, який ви зараз використовуєте.
These settings apply only to the browser you are currently using.

Людина може діяти лише опанувавши одну або декілька сил природи.
It can only act by wielding some one or more of the forces of nature.

Тільки тут вона діє лише на певний проміжок часу.
Only here it is effective only for a certain period of time.

Закон діє лише щодо осіб з подвійним громадянством.
The law can only be applied to individuals with double citizenship.

Програма Work and Travel діє лише у період офіційних літніх канікул ВНЗ.
The US Summer Work and Travel Programme is only valid during the designated summer period.

Вона діє лише вночі».
It only works at night.”.

Акція діє лише для осіб, яким виповнилось 18 років.
The promotion is valid only for persons who have reached 18 years old.

Діє лише для індивідуального членства;
Only valid for individual memberships;