AS A FULL MEMBER - переклад на Українською

• в якості повноправного члена
• повноцінним членом
• як повноправний учасник
• як повноцінного учасника
• як дійсний член

Приклади вживання As a full member Англійська мовою та їх переклад на Українською

The lack of the description formalization of the project input data in XP is sought to be compensated for by actively integrating the customer into the development process as a full member of the team.
Відсутність формалізації опису вхідних даних проекту в XP прагнуть компенсувати за рахунок активного включення в процес розробки замовника як повноправного члена команди.

The priority of joint diplomacy is the inclusion of Germany in the UN Security Council as a full member.
Пріоритетом спільної дипломатії оголошена боротьба за прийом Німеччини в Раду Безпеки ООН як повноправного члена.

A major stage in the process of the formation of our young Azerbaijan State was its introduction as a full member into United Nations Organization in January 1992.
Найважливішим етапом у процесі становлення молодої азербайджанської держави є вступ до Організації Об'єднаних Націй в січні 1992 року як повноправного члена.

The ultimate goal of these efforts is Yemen's accession to this organization as a full member.
Кінцева мета цих зусиль- вступ Ємену до цієї організації в ролі повноправного члена.

I'm confident that this process will proceed smoothly and that we will soon be all able to welcome you as a full member, Stoltenberg said.
Я сподіваюсь, цей процес пройде гладко, і ми всі невдовзі зможемо привітати вас як повноправного члена",- заявив Столтенберг.

Picula took office as a full Member of the European Parliament(MEP).
Піцула обійняв посаду повноправного члена Європарламенту(англ. MEP).

I'm confident that this process will proceed smoothly, and we will all be able soon to welcome you as a full member,” said Secretary-General Jens Stoltenberg.
Я сподіваюсь, цей процес пройде гладко, і ми всі невдовзі зможемо привітати вас як повноправного члена”,- сказав Столтенберг.

In June and July 2004 Hungary took part in the elections to the European Parliament as a full member of the European Union.
У червні-липні 2004 р. Угорщина взяла участь у виборах до Європейського парламенту як повноправний член Євросоюзу.

said that members of the"eight" perceive Russia as a full member of the organization.
вважають, що члени«вісімки» сприймають Росію як повноправного члена організації.

You are aware that Azerbaijan was admitted to the Council of Europe as a full member in January.
Як вам відомо, в січні ми були прийняті до Ради Європи як повноправний член.

And staying in another country entails the need to resolve problems associated with acquiring the status of a citizen as a full member of society.
А перебування в іншій країні тягне за собою необхідність вирішення проблем, пов'язаних з набуттям статусу громадянина як повноправного члена суспільства.

NATO must make it clear what the alliance stands to gain if Russia is gradually brought on board as a full member.
з країн Східної Європи, НАТО має дати ясно зрозуміти, що Альянс виграє, якщо Росія поступово долучиться в якості повноправного члена".

Returning Ukraine as a full member with a national pavilion at the Green Week exhibition allows the country to deepen international business partnership
Повернення України як повноцінного учасника з національним павільйоном на виставку«Зелений тиждень» поглиблює міжнародне ділове партнерство та економічні зв'язки, розширює географію постачання

We hope that during their June summit in Astana the heads of our states will be able to discuss the possibility of launching the procedure for admitting Iran into the organization as a full member," Lavrov said.
Ми розраховуємо, що в Астані в червні глави держав зможуть розглянути питання про те, щоб процедуру підключення Ірану в якості повноправного члена теж запустити»,- цитує Лаврова ТАСС.

The Ukrainian Association of Geologists, as a full member of the EFG, joined the implementation of projects commissioned by the European Commission under the Horizon 2020 research
Спілка геологів України, як дійсний член Європейської федерації геологів(EFG), приєдналася до виконання проектів, що виконуються на замовлення Європейської Комісії

It's been a long journey until the day Andrii Chernyshev could finally join as a full member of the National Council on TB, HIV/AIDS, an inter-sectoral coordination body chaired by the country's Vice Prime Minister.
Пройшло багато часу, перш ніж настав день, коли Андрій Чернишев зміг нарешті стати повноправним членом Національної ради з питань протидії туберкульозу та ВІЛ-інфекції/СНІДу- міжгалузевого координаційного органу, який очолюєВіце-прем'єр-міністр країни.

A major stage in the process of the formation of our young Azerbaijan State was its introduction as a full member into United Nations Organization in January 1992.
Найважливішим етапом у процесі становлення молодої азербайджанської держави є вступ до Організації Об'єднаних Націй в січні 1992 року як повноправного члена. З того часу зростають масштаби нашої співпраці з багатьма міжнародними організаціями, що входять до ООН.

NATO(after a referendum held in 1997, Hungary joined as a full member in 1999) requires members to devote at least 2% of their GDP to the military by 2026.
НАТО, до якого Угорщина вступила як повноправний член у 1999 році, вимагає, аби члени виділяли на військо до 2026 року принаймні 2% свого ВВП.

The status and sovereign rights of the PRM as a full member of the federation were confirmed by the constitutions of the FPRY(January 1946) and the PRM(December 1946).
Положення і суверенні права Народної Республіки Ч.(НРЧ) як рівноправного члена федерації закріплені конституцією ФНРЮ(січень 1946) і конституцією НРЧ(грудень 1946).

It is not however as well established as its European competitors and as a full member of the EC pressure may be brought to bear at some time in an attempt to force Gibraltar to harmonize its taxes with order member states.
В якості повноправного члена ЄС тиск може бути пущено в хід на деякий час в спробі змусити Гібралтар гармонізувати свої податки з іншою державою.