AS A GATEWAY - переклад на Українською

• як ворота
• як шлюз

Приклади вживання As a gateway Англійська мовою та їх переклад на Українською

Although the virus itself is nasty and frustrating it is the additional problems such as using itself as a gateway to more dangerous websites to unsuspected web users.
Хоча сам вірус є неприємний і розчарування це додаткові проблеми, такі як використання себе в якості шлюзу до більш небезпечних веб-сайтів несподівані користувачів Мережі.

There are good products in Ukraine, but it is necessary to encourage manufacturers to take a closer look at Canada as a gateway to the markets of the entire North America.
В Україні є хороші продукти, але треба заохочувати виробників серйозно придивитися до Канади як воріт до ринків усієї Північної Америки.

The city also acts as a gateway for commerce and traffic crossing into
Місто також діє як ворота для торгівлі та перевезення трафіку в Болівію

is also known as a gateway to the Peak District National Park or"The Gateway to the Peak" lying to the west of the town.[11].
східних передгір'ях Пеннінських гір, і також відоме як ворота в Національний парк Пік Дистрикт, що лежить на захід від міста.[11].

While some spend their whole vacation in this city others, use it as a gateway to other areas of Portugal such as Seville
Хоча деякі провести свою відпустку в цьому місті інших, використовувати його в якості шлюзу в інших областях, таких як Севільї та Лісабону Португалії там,

It also serves as a gateway to tens of thousands of web apps in the Chrome Web Store,
Комп'ютер також надає доступ до десятків тисяч веб-додатків Chrome Web Store, більшість з яких можуть працювати

owing mainly to its status as a gateway to Central Switzerland.
має статус воріт до Центральної Швейцарії.

owing mainly to its status as a gateway to Central Switzerland.
має статус воріт до Центральної Швейцарії.

could act as a gateway base station to which handsets can connect;
може виступати як шлюзова базова станція, до якої телефони можуть підключатися;

to act as a gateway. Your computer will send all packets not going to a computer inside your local net to this computer, which will route these packets.
діяти як шлюз. Ваш комп' ютер буде надсилати всі пакети, які йдуть не до вашої локальної мережі,

this host then additionally acts as a gateway. The network interfaces 1 through 3 of computer cluster node A,
цей хост тоді додатково виступає в якості шлюзу. Мережеві інтерфейси з 1 по 3 вузла А обчислювального кластера, наприклад,

it could serve as a gateway product into VR.
він може служити продуктом шлюзу в VR.

acting as a gateway to hell….
являючи собою ворота до пекла….

Visual content can act as a‘gateway' to more valuable content.
Візуальний контент може виступати в якості«шлюзу» до ціннішого контенту.

Historically, the sector was seen as a gateway into the middle classes for Americans with only a high-school education.
Історично цей сектор вважається шляхом до середнього класу для американців, які мають лише шкільну освіту.

Jaipur is a popular tourist destination and serves as a gateway to other tourist destinations in Rajasthan such as Jodhpur,
Джайпур є популярним туристичним напрямком в Індії і служить воротами інших туристичних напрямків в штаті Раджастхан, таких як Джодхпур,

serves as a gateway to Krabi province in southern Thailand
є основною повітряною гаванню для провінції Крабі на Півдні Таїланду

Jaipur is a popular tourist destination in India and serves as a gateway to other tourist destinations in Rajasthan such as Jodhpur,
Джайпур є популярним туристичним напрямком в Індії і служить воротами інших туристичних напрямків в штаті Раджастхан, таких як Джодхпур,

The arch was named in the honour of the Roman emperor Gaius Julius Caesar Octavianus Augustus and served as a gateway in the fortress walls.
Арка була названа на честь імператора Гая Юлія Цезаря Октавіана Августа і служила воротами на кріпосних стінах.

Asia and act as a gateway and forum for scholarship with the rest of the world.
Китаї та Азії, а також виступати в якості шлюзу та форуму для навчання в інших країнах світу.