AS AN INDIVIDUAL ENTREPRENEUR - переклад на Українською

• в якості індивідуального підприємця

Приклади вживання As an individual entrepreneur Англійська мовою та їх переклад на Українською

required to provide certificate of state registration of a person as an individual entrepreneur in the form P 61001.
потрібно надати Свідоцтво про державну реєстрацію фізичної особи як індивідуального підприємця за формою Р 61001.

it is necessary to pick up the certificate of termination of activity as an individual entrepreneur.
необхідно забрати свідоцтво про припинення діяльності, як індивідуального підприємця.

you need to register the company as a limited liability company, or as an individual entrepreneur.
потрібно зареєструвати компанію як товариство з обмеженою відповідальністю, або як індивідуальний підприємець.

As for the official registration of business- you will need to take shape as an individual entrepreneur in the inspection of the tax service.
Що стосується офіційної реєстрації бізнесу- вам потрібно буде оформитися як індивідуальний підприємець в інспекції податкової служби.

place of state registration as an individual entrepreneur;
місце державної реєстрації як індивідуального підприємця;

the first step is to register yourself as an individual entrepreneur.
першим кроком стане реєстрація себе як індивідуального підприємця.

you need to register as an individual entrepreneur, and send to the Federal Tax Service of the request for registration under the simplified system of single agricultural profits, rate 6%.
необхідно зареєструватися в якості індивідуального підприємця і відправити в Федеральну податкову Службу запит про постановку на облік за спрощеною системою єдиного сільгоспподатку по прибутку, ставка 6%.

wants to register as an individual entrepreneur, s(he) must first obtain a tax identification number in Ukraine
хоче зареєструватися як індивідуальний підприємець йому необхідно спочатку отримати ідентифікаційний номер платника податків в Україні

by lending to a network bank as an individual entrepreneur, you can count on a number of significant benefits that are difficult to obtain if identified in it as an individual..
кредитуючись у мережевому банку як індивідуальний підприємець, можна розраховувати на ряд істотних переваг, які важко отримати, якщо ідентифікуватися в ньому як фізична особа.

a pediatrician from a private clinic or a physician as an individual entrepreneur, you can undergo a vaccination at any communal health care facility(‘state' outpatient clinic).
педіатром із приватної клініки чи лікарем-ФОП, вакцинацію ви можете пройти у будь-якому комунальному закладі охорони здоров'я(«державній» амбулаторії).

provided he has been registered or will register as an individual entrepreneur within six months from the day when the inheritance was opened.
обов'язки за договором комерційної концесії переходять до спадкоємця за умови, що він зареєстрований або протягом шести місяців з дня відкриття спадщини зареєструється як індивідуальний підприємець.

Your organization(or you as an individual entrepreneur) received a license for medical massage,
Щоб ваша організація(або ви як індивідуальний підприємець) отримали ліцензію на надання медичного масажу,

the right of a foreign national registered as an individual entrepreneur in the Russian Federation to carry out business activities.
право іноземного громадянина, зареєстрованого в Російській Федерації як індивідуального підприємця, на здійснення підприємницької діяльності.

Succession of an Enterprise An heir who, as of the date of opening an inheritance, had been registered as an individual entrepreneur or a commercial organisation being an heir by will shall enjoy a preferential right in the case of estate distribution to receive an enterprise incorporated in the estate to offset his share of inheritance(Article 132), given the observance of the rules of Article 1170 of the present Code.
Спадкоємець, який на день відкриття спадщини зареєстрований як індивідуальний підприємець, або комерційна організація, яка є спадкоємцем за заповітом, має при розподілі спадщини переважне право на отримання в рахунок своєї спадкової частки входить до складу спадщини підприємства(стаття 132) з дотриманням правил Стаття 1170 цього Кодексу.

as lessor, on the one hand and individual entrepreneur Petr Ivanovich,"> acting on the basis of the certificate on state registration of a person as an individual entrepreneur hereinafter referred to as Lessee,
діє на підставі свідоцтва про державну реєстрацію фізичної особи як індивідуального підприємця іменований надалі Орендарем,

Use of the services of a specialist in accounting registered as an individual entrepreneur;
Користування послугами спеціаліста з бухгалтерського обліку, зареєстрованого як фізична особа-підприємець;

carrier which registered as an individual entrepreneur, etc.
зареєстрований як фізична особа-підприємець тощо.

Within five years from the recognition of a natural person as a bankrupt, this person must indicate this fact when registering as an individual entrepreneur.
Також протягом п'яти років після визнання фізичної особи банкрутом ця особа повинна зазначати цей факт під час реєстрації як фізична особа- підприємець.

its owner can register as an individual entrepreneur.
її власник може зареєструватися в ролі ВП.

It is a good practice for freelancers who cooperate with foreign customers to register as an individual entrepreneur and choose the 3rd group of single tax payers.
Фрилансерам, які співпрацюють з зарубіжними замовниками, доцільно зареєструватися як фізична особа- підприємець(ФОП) і вибрати 3-ю групу платників єдиного податку.