AS RECENTLY - переклад на Українською

As recently as Friday, Iran denied that it had fired a missile at the plane

Ще в п'ятницю Іран заперечив, що випустив ракету по літаку,

As recently as 2011, a panel of experts estimated that it would cost at least $600 to remove a metric ton of carbon dioxide from the atmosphere.

Ще у 2011 році експертна група оцінила, що вилучення метричної тонни вуглекислого газу з атмосфери коштуватиме не менш як$600.

As recently as the mid-1990s, Europe consistently insisted on exactly this approach,

Ще в середині 90-х Європа послідовно відстоювала якраз такий підхід:

The complaint added that as recently as July 2018, Epstein refused to allow a Virgin Islands investigator

У скарзі додається, що зовсім липня 2018 року Епштейн відмовився дозволити слідчому з Віргінських островів

As recently as the mid-1990s, only 1 in 20 women in Japan had never been married by the time they turned 50, according to government census figures.

Ще у середині 1990-х лише одна з 20 жінок в Японії ніколи не була одружена до 50 років, згідно з даними переписів уряду.

As recently pointed out by Paul Canetti,

Як нещодавно зазначив Пол Канетті,

As recently as six years ago, many experts said

А ще рік тому багато експертів заявляли,

As recently as 2016 the government issued a video(in German)

Зовсім нещодавно, у 2016 році, уряд країни випустив

As recently as 2017, Switzerland's nuclear power stations generated a third of the country's power,

Ще у 2017 році швейцарські атомні електростанції виробляли третину електроенергії країни,

There have been reports of Baghdadi's death as recently as June, when the Russian Army said it was trying to verify whether he died in an air strike in Syria.

Повідомлення про смерть Багдаді були ще в червні, коли російська армія заявила, що перевіряє, чи це він загинув під час авіаудару в Сирії.

As recently as 2011, the magnetic moment of the antiproton was only known to an accuracy of three decimal places.

Ще у 2011 магнітний момент антипротона був відомий лише з точністю до 3 одиниць після коми.

One famous example: as recently as 2015 the world became aware of widespread abuse of workers in Southeast Asia fishing grounds.

Один відомий приклад: ще 2015 року світ дізнався про порушення прав робітників, поширені на риболовних промислах Південно-Східної Азії.

Cambodia where as recently as April, 2009, there was an uprising about

де ще в квітні 2009 року відбулося повстання про те,

As recently as the mid-twentieth century, more than 400,000 birds passed through during the spring and up to a million in autumn.

Ще в середині двадцятого століття більше 400 000 птахів мігрували тут навесні і до мільйона- восени.

including using such tool as recently released online dictionary WEB which involves crowdsourcing mechanism.

SARAS намагається постійно вдосконалювати його, включаючи використання такого інструменту, як нещодавно випущений онлайн-словник, який передбачає механізм краудсорсингу.

who had cited progress in trade talks as recently as Friday.

який процитував прогрес у торговельних переговорах ще в п'ятницю.

Despite being inaugurated in the 90s, the commission's presence in the Stock Exchange only came to be really felt as recently as 2009.

Незважаючи на відкриття у 90-х роках, присутність комісії на фондовій біржі стала дійсно відчутною ще в 2009 році.

It is not known whether it certified German manufacturer Leica receive as recently announced Huawei P9.

Поки невідомо, чи отримає вона сертифікацію німецького виробника Leica, як недавно представлений Huawei P9.

Ukraine reaffirmed that becoming a NATO member remains its strategic priority, as recently enshrined in its legislation.

Що Україна вчергове підтвердила, що членство в НАТО залишається її стратегічним пріоритетом, який віднедавна був закріплений у національному законодавстві.

The average worker would therefore need to work only 23 hours per week to produce as much as one working as recently as 1975.

У зв'язку з цим середній робітник повинен був би працювати тільки 23 годин на тиждень, щоб зробити стільки, скільки можна працювати, як зовсім недавно, в 1975 році.