AT ANY RATE - переклад на Українською

• в усякому
• у будь-якому разі
• у будь‑якому

Приклади вживання At any rate Англійська мовою та їх переклад на Українською

that Christian theology and philosophy, at any rate until the thirteenth century,
християнська теологія і філософія, в усякому разі до XIII століття,

it has been dominant from 1776 to the present day, or at any rate to 1933.
державної церкви він панував з 1776 року до наших днів, або, в усякому разі, до 1933 року.

The gentleman is to be defined as one of a society of equals who live on slave labour, or at any rate upon the labour of men whose inferiority is unquestioned.
Шляхетний повинен бути визначений як член суспільства рівних, які живуть плодами рабської праці або, в усякому разі, плодами праці людей, чиє більш низьке положення не викликає сумнівів.

distributed contains powerful forces pushing toward divergence, or at any rate toward an extremely high level of inequality.
розподілу багатства криються потужні сили, що підштовхують до розходження або, в усякому разі, до вкрай високого рівня нерівності.

At any rate, since the Persian army had only suffered two defeats in the last century,
В будь-якому разі, так як перська армія тільки два рази зазнавала поразки в минулому столітті,

At any rate we still find ourselves a considerable distance from the turning-point at which the historical course of society becomes one of descent,
В усякому разі ми перебуваємо ще досить далеко від тієї поворотної точки, з якої почнеться низхідний рух історії суспільства,

she had been on a long journey, and at any rate she had had something to amuse her all the time,
ніби вона була на довгу подорож, і в усякому разі, вона мала щось розважити її увесь час,

We find ourselves, at any rate, still a considerable distance from the turning point, where the history
В усякому разі ми перебуваємо ще досить далеко від тієї поворотної точки,

can be output at any rate.
може видаватися з будь-якою частотою.

So… so we have a California book about mathematics, a book that shows the informal style of Stanford classes as well as what I think is a personal manifesto of the way to do mathematics at the… the way I think that I love to… to do… work with the… with the kind of maths that I needed to study computer programs at any rate.
Книга, яка показувала неформальний стиль класів в Стенфорді нарівні з тим, що я вважаю особистим маніфестом шляху заняття математикою тим методом, яким я думаю мені подобається працювати з тим типом математики, який мені необхідний для вивчення комп'ютерних програм на будь-якому рівні.

the proletarian revolution there is a chasm, or at any rate a Chinese Wall,
пролетарської- з іншого, існує прірва або, в усякому разі, китайська стіна,

But at any rate they created in Europe two comparatively free federations- Switzerland
Але, в усякому разі, вони створили в Європі дві порівняно вільні конфедерації- Швейцарську

an elevator that can be used at any rated speed.
ліфт, який можна використовувати на будь-якій номінальній швидкості.

Business at any rate.
Торгівлі у будь-якому випадку.

At any rate, try.
У всякому разі, спробувати.

Most people, at any rate.
У більшості людей, у всякому разі.

Without violence, at any rate.
Без насильства ніяк.

For me, at any rate.
Для мене, у всякому разі.

At any rate, to me.
В усякому разі, мені.

Tried to, at any rate.
Намагалися, у всякому разі.