AT ITS OWN EXPENSE - переклад на Українською

exchange of goods- the SELLER will send the product to the CONSUMER at its own expense.

обміном товару, ПРОДАВЕЦЬ відправлять продукт споживачеві за свій рахунок.

the enterprise which carried out the work will eliminate any defects at its own expense"- emphasizes Ihor Korolchuk, the head of the Road Service in Vinnytsia region.

відповідно, підприємство, котре здійснювало роботи, за власний рахунок усуває дефекти,»- підкреслює начальник Служби автомобільних доріг у Вінницькій області Ігор Корольчук.

installing a bronze plaque made at its own expense.

встановивши бронзову меморіальну дошку, виготовлену власним коштом.

then Customer will provide the required documentation at its own expense.

Замовник має надати необхідну документацію за власний рахунок.

At its own expense and with the permission of the lessor, the company renovated the facility,

За рахунок власних коштів та з дозволу орендодавця фірма здійснила ремонт,

was funded at its own expense by the analytical center“Power Matters”.

громадського інтересу і профінансовано власним коштом аналітичного центру«Практика влади».

to start an enterprise(OPP- ed.) at its own expense.

запустити підприємство(ОПЗ- ред.) за власний рахунок.

remove it from the points of sale and at its own expense disseminate information to consumers about the potential hazards of the product.

вилучати з точок продажу і поширювати за власний кошт інформацію для споживачів про потенційну небезпечність продукту.

To attract and retain buyers, investors should be aware that the first 20-30% of the objects he will build at its own expense, and consequently, these costs should be included in a business plan before the start of active sales.

Щоб привабити й утримати покупця, iнвестор повинен усвідомлювати, що першi 20-30% об'єктiв йому доведеться побудувати за власний рахунок, а отже, цi витрати слiд передбачити в бiзнес-планi ще до початку активного продажу.

The bank erroneously makes a transfer fo the wrong recipient; then it transfers money at its own expense, otherwise it pays a penalty of 0.1% of the amount for each day of the delay.

Банк помилково відправляє переказ не тому одержувачу- переводить гроші за свій рахунок, в іншому випадку платить пеню в розмірі 0,1% від суми за кожен день прострочення.

According to the PHC request, the Alliance procured single-use syringes at its own expense for the immediate injection of measles, parotitis and rubella vaccine(MPR)

Згідно запиту ЦГЗ Альянсом за власні кошти було закуплено шприци одноразового використання для безпосереднього введення вакцини проти кору,

Last year Slovakia built at its own expense a modern infrastructure for pedestrian

Словаччина ще минулого року побудувала за свій кошт сучасну інфраструктуру для пропуску пішоходів

By way of providing material support to the Hub, the Government of the Host Country shall provide at its own expense a facility suitable for use by the Hub,

Як спосіб матеріально-технічного забезпечення Хабу уряд приймаючої країни за свій рахунок надає будівлі, придатні для використання Хабом,

Upon such notice, Signify may at its own option and at its own expense either:(i) procure for Customer the right to continue using such Product and/or Services;

При наданні такого повідомлення Сигнифай може на свій власний вибір та за свій власний рахунок:(i) забезпечити наявність у Замовника права на подальше використання такої Продукції та/або Послуг;

which already equips stationary weighing complexes on highways at its own expense, closely cooperate on the project.

також Київська міська державна адміністрація, яка вже облаштовує за свій кошт стаціонарні вагові комплекси на автотрасах.

the insurer must conduct a lawsuit on behalf of the insured and at its own expense.

то страхувальник повинен вести судовий процес від імені страхувальника і за свій рахунок.

if it is part of their plans and desires, at its own expense provide the minimum necessary infrastructure- roads, playgrounds, gardens.

це входить в їх плани і бажання, за свій рахунок створюють мінімальну необхідну інфраструктуру- дороги, дитячі майданчики, садочки.

having lost its legal status, has to pay for the university services at its own expense during the preparation and defense of the thesis.

втрачаючи юридичний статус, повинен був за свій рахунок сплачувати послуги університету в ході підготовки і захисту дипломної роботи.

the buyer refuses to pay him- the bank makes the payment at its own expense.

покупець відмовиться йому платити- виплату виробляє банк за рахунок власних коштів.

A special permit is granted without an auction due to the fact that Yusenko Nadra, at its own expense, has already carried out geological exploration of the subsurface site

Спецдозвіл надається без проведення аукціону у зв'язку з тим, що«Юсенко Надра» за власні кошти вже здійснила геологічне вивчення ділянки надр та підрахунок запасів корисних копалин,